| Bütün bunları size anlatmak çok korkunç. Çok utanıyorum. | Open Subtitles | من المؤلم اعادة كل هذا ثانية اننى خجلانة جدا |
| Ah, hanımım, öyle şeyler gördüm ki, anlatmaya utanıyorum. | Open Subtitles | أوه،أنسة،هناك أشياء رَأيتُ بأنّني خجلانة ان اقولها ُ |
| Kendi annem bile benden utanıyor. | Open Subtitles | امى خجلانة مني اخبرت الجميع اننى تاجر مخدرات |
| Kendi annem benden utanıyor. | Open Subtitles | امى خجلانة مني اخبرت الجميع اننى تاجر مخدرات |
| Çünkü senden utandım. Ona üçüncü sınıf muamelesi yapman, beni mahçup etti. | Open Subtitles | كنت خجلانة منك, أنت أحرجتنى عندما أعطيته المرتبة الثالثة |
| - Bu senin aklına gelmediği diye mahcup mu oldun? - Hayır. | Open Subtitles | هل انت خجلانة من نفسك أنك لم تفكرى بها من نفسك؟ |
| Ama bir fahişesin. Utanç duymalısın. | Open Subtitles | لكنك عاهرة أنتي يجب أن تكوني خجلانة |
| Bu işte para kazandım ve asla utanmadım. | Open Subtitles | احصل علي اجر من اجل هذا ولست خجلانة من ذلك |
| Bir denizciyi kandırmaya çalıştığın için kendinden utanmalısın. | Open Subtitles | يجب ان تكونى خجلانة من نفسك حتى تدفعى لاحد جنود المارينز |
| Beni bu halde gördüğünüz için çok utanıyorum. | Open Subtitles | أنا خجلانة من أن ترانى بهذه الصورة |
| Myrtle Mae Simmons, senden utanıyorum. | Open Subtitles | "ميرتيـل مـاى سيمونـس" أنا خجلانة منكِ |
| Çok utanıyorum. | Open Subtitles | أنا خجلانة جداً. |
| Kendimden utanıyorum. Kendimden utanıyorum. | Open Subtitles | انا خجلانة من نفسي. |
| utanıyor musun? | Open Subtitles | هل أنتِ خجلانة ؟ |
| Kasıntı sürtük benden utanıyor. | Open Subtitles | الكلبة المغرورة خجلانة مِني. |
| Benden utanıyor. | Open Subtitles | إنها خجلانة مني |
| Yanlıştı. Ve bu yüzden kendimden çok utandım. | Open Subtitles | لقد كانَ خطأً و أنا خجلانة من نفسي |
| Yeterince utandım tamam mı? | Open Subtitles | أنا خجلانة جداً |
| - Bu senin aklına gelmediği diye mahcup mu oldun? | Open Subtitles | هل انت خجلانة من نفسك أنك لم تفكرى بها من نفسك؟ |
| Adam birini öldürme konusunda öfkeye kapıldığında kız mahcup görünüyor. | Open Subtitles | عندما وجه اللوم لأى شخص يقتل من اجله لقد بدت خجلانة |
| Utanç, Utanç bana baskı yapıyor, beni boğuyor. | Open Subtitles | خجلانة من العار الذي يضغط علي ، يخنقني |
| - Grant, utanmadım. | Open Subtitles | - جرانت ، لم اكن خجلانة |
| Kendinden utanmalısın. Şimdi hemen odana git. | Open Subtitles | يجب ان تكوني خجلانة من نفسك الان اذهبي الى غرفتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 