| Oh, Sandro, öyle utanıyorum, öyle utanıyorum ki. Yaptığımı gördün mü? | Open Subtitles | أوه,ساندرو,أنا أشعر بالخجل أنا خجلة جداً.هل رأيت ذلك؟ |
| - Sizinle birlikte içeri girmekten utanıyorum. - Oh, saçmalama, Emma. | Open Subtitles | انا خجلة لانني وصلت معك اوه , لاتكوني سخيفة ايما |
| Öyle utanıyor ki, dışarı çıkıp arkadaşlarıyla bile karşılaşmak istemiyor. | Open Subtitles | إنّها خجلة جدًا لدرجة أنّها لاتقدر على الخروج ومقابلة أصدقائها. |
| Bizimle görüşmekten utanıyor o kadar! | Open Subtitles | انها خجلة جدا من نفسها لذلك لا تريد أن ترانا |
| Utangaç olmayı. Geçen akşam Utangaç değildin. | Open Subtitles | توقفي عن الخجل, لم تكوني خجلة طــوال الوقت |
| Ama cehaletimden utandım. | Open Subtitles | ولكن في الحقيقة, انا خجلة لجهلي |
| Hayır, ne gurur ne de utanç duyuyorum. Bu yalnızca hakikat. | Open Subtitles | لا، لا، انا لست فخورة ولست خجلة انها مجرد واقعة |
| Ama yaptığım ve olduğum şeylerden o kadar utanıyordum ki. | Open Subtitles | لكنّي كنت خجلة جدًّا من الأفعال التي أثمتَها ومما صرتُ عليه. |
| Bu saçmalıklarla onu aldatmış gibi hissediyorum ve utanıyorum. | Open Subtitles | أشعر بأنني جعلته يمضي لذلك الطريق مع جميع ذلك الهراء إنني خجلة |
| Kabul etmem lazım, biraz da utanıyorum. Daha önce hiç gelmedim. | Open Subtitles | لا بد ان اعترف انا خجلة قليلا انني لم اتي من قبل |
| Hem kendim hem de onun için utanıyorum, Rahibe. | Open Subtitles | أنا خجلة أيّتها الأمّ، من أجلها و أجلي. |
| O zaman söylediklerimden utanıyorum. | Open Subtitles | انا خجلة من ان اتذكر ماقلته حينها. |
| Onun yatağını paylaşmayı bir kereden fazla reddettiğimi itiraf etmekten utanıyorum .gittiğinden beri herkes hastalandı. | Open Subtitles | أنا خجلة من الإعترف أني ...رفضت مشاركته سريرة أكثر من مرة ومنذ ذهب كل شخص... أصبح مريضا |
| Bir Çinli ile evleneceğin için utanıyor musun? | Open Subtitles | هل أنتِ خجلة أن تتزوجي رجل صيني؟ |
| - Benimle olmaktan utanıyor olman. | Open Subtitles | -أتعلمين ما المحرج؟ -أنكِ خجلة بكونكِ معي |
| Utangaç olma. | Open Subtitles | لا تكوني خجلة و تعالي. |
| Ama birazcık Utangaç, değil mi? | Open Subtitles | إنّما هي خجلة قليلاً، صحيح؟ |
| Biraz utandım. | Open Subtitles | كنت خجلة من رؤيتكم له |
| Sanırım utandım. | Open Subtitles | أحزر ، كنت خجلة من نفسي |
| Bütün hayatım boyunca utanç duyacağım bir karar vermek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد ان أتخذ قرارا سوف أكون خجلة منه لباقي حياتي |
| Ben sadece içine ettiğim geçmişimden utanıyordum. | Open Subtitles | هو فقط كوني خجلة من ماضي التعيس |
| Sahip olduklarımı nasıl kazandığımdan utanmıyorum. | Open Subtitles | أنا لست خجلة من كيفية الحصول على ما حصلت عليه |
| Açıkçası, kendinden utanmalısın. | Open Subtitles | لا بد أن تكوني خجلة من نفسك حقًا |
| Benden utanmadığını söyleme. Biliyorum | Open Subtitles | لا تقولي لي انك لست خجلة منى , انا أعرف ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 