| yanağını ısırıp çiğnemek istiyorum. Kahretsin, öyle güzel ki. | Open Subtitles | أُريد عض خدك ومضغه , سيكون شىء لطيف جداً |
| Yaşlı insanlar yanına geliyor, yanağını sıkıyor ve tasarruf bonosu veriyor. | Open Subtitles | الكبار يأتون إليك بالمنصة ويقرصوا خدك ويسلمونك سندات مالية |
| Şimdi... Diyor ki "Bir adam yanağına vurulduğunda, diğerini de dönmeli." | Open Subtitles | حين يصفعك رجل على خدك الايمن عليك أن تدير له خدك الايسر |
| - Yanağında sos kalmış - Bok mu? - Sos. | Open Subtitles | ـ هناك بقاية من سرطان البحر على خدك ـ قذارة؟ |
| Yanağın hala çok acıyor gibi duruyor. | Open Subtitles | خدك لا يزال يبدو متورماً |
| - Çok kötü görünüyor olmalıyım. - yanağının sıçraması durdu | Open Subtitles | لابد أنني أبدوا قبيحة - خدك لم يعد يقفز - |
| Normalde şimdi, senden hatıra kalması için neşterimle yanağını kesip bir damla kan alırdım ama bir daha kimsenin kan lamı bulmaması lazım, bunu tehlikeye atamam. | Open Subtitles | عادة, الآن أقوم بشق خدك بواسطة مِشرطي وأحصل على قطرة من دمك لأتذكرك بها لكن لا يمكن أن أخاطر |
| Tokat atana diğer yanağını çevirmeyi öğrenmelisin. | Open Subtitles | عليك تعلم أن تديري خدك الآخر حين يصفعك أحدهم |
| yanağını seninkine böyle sürttü mü? | Open Subtitles | هل فركت خدها على خدك بهذه الطريقة؟ |
| "Tanrı'nın adıyla, kötü olsa bile direnme ve diğer yanağını çevir." | Open Subtitles | يقول الرب: "أدر له خدك الآخر ولا تقاوم الشرير" |
| yanağını ısır, çubuğu dokundurup işi bitirelim. | Open Subtitles | لو تمضغ على خدك , سوف ننتهي سريعاً |
| "Düşman sağ yanağına vurursa, ona solu göster." | Open Subtitles | اذا صفعك عدوك على خدك الأيمن فلتعطه خدك الأيسر؟ |
| Dudağına mı süreyim yoksa yanağına mı? | Open Subtitles | تُريدُ بَعْض أحمرِ الشفاه، أَو ان اقرص خدك فقطَ؟ |
| Bapu 'Düşmanın bir yanağına vurursa diğerini dön' demişti. | Open Subtitles | بابو يقول، اذا ضربك العدو على خدك الأيمن فدر له خدك الأيسر انظر.. |
| Yanağında sos kalmış. - Sos, tamam. Yanağımda. | Open Subtitles | ـ اعني, بقاي سرطان البحر على خدك ـ اها , سرطان البحر, حيناً |
| Yanağında ve boynunda da ruj izleri var. Kızarıklık. | Open Subtitles | وهل هذا أحمر شفاة على خدك ورقبتك ؟ |
| OH, Yanağında bir arı var. | Open Subtitles | هناك نحلة على خدك |
| Öyleyse neden sağ Yanağın seğiriyor? | Open Subtitles | إذا لماذا يرتعش خدك الأيمن؟ |
| Evlat, yanağının üzerinde küçük bir leke var. | Open Subtitles | بني، لديك القليل من الروث شيء ما على خدك |
| Andrew içtenlikle söylüyorum, bu yanıklar sayesinde elmacık kemiklerin ortaya çıkmış. | Open Subtitles | آندروا , عليّ أن أقول هذه الحروق في الوجه حقا تسلط الضوء على عظام خدك |
| - Yanaklarının iç tarafı çok duyarlıdır. | Open Subtitles | ماهو ذلك ؟ داخل خدك هو الجزء الحساس |
| Bir daha Kral'la yanak yanağa geldiğinizde bunu hatırlayın. | Open Subtitles | أني ما زلت مواطنة بريطانية الحقيقة التي يجب أن تتذكريها جيداً في المرة القادمة عندما يكون خدك إلى خد الملك |
| Geçen gün, size tokat atana öbür yanağınızı çevirin dedin ya o pek hoşuma gitmedi. | Open Subtitles | البارحه قلت أذا لطمك أحدهم .. سوف تدير له خدك الآخر لا يعجبني ذلك .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 