"خذلتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal kırıklığına uğrattın
• beni yüzüstü bıraktın
• beni hayal kırıklığına uğrattı
• beni ektin
• hayal kırıklığına uğratırsan

Sana kaç defa şans tanıdım ama beni hayal kırıklığına uğrattın!
أعطيتك فرصة و ثانية و العديد من الفرص لقد خذلتني

Sorun şu ki, beni şu canavar işinde hayal kırıklığına uğrattın.
الأمر أنه، حسناً لقد خذلتني في مهمة الوحش هذه

Çalışmanı bizim standartlarımıza çıkarman için sana her fırsatı tanıdım ama beni yüzüstü bıraktın.
لقدْ أعطيتكَ كل الفرص لتعمل طبقاً لمعاييرنا... و لكنّكَ خذلتني

Belki de gideceği yere yerleşene kadar söylemek istememiştir fakat beni hayal kırıklığına uğrattı.
ربما لا تريد حتى تستقر إلى أين ستذهب، لكنها خذلتني

Bir de insanlara açıklayacağını söyledikten sonra beni ektin.
ثم خذلتني بعد أن واعدتني

Beni bir kez daha hayal kırıklığına uğratırsan, bir dahakine şarjör boş olmaz.
خذلتني ثانية و الغرفة لن تبقى فارغة

Beni hayal kırıklğına uğrattın, Servisi hayal kırıklığına uğrattın ve, açıkçası, kendinide hayal kırıklığına uğrattın.
لقد خذلتني و خذلت المخابرات و أظنك خذلت نفسك

Moral verici bir konuşma istiyordum dostum ama beni hayal kırıklığına uğrattın.
إذا كنت تبحث عن كلام تشجيعي أعلمني خذلتني

Yine hayal kırıklığına uğrattın. Önceden yapmadığın bir şey değil.
لقد خذلتني كما فعلت ذلك آلاف المرات

Ama sonunda sen de beni hayal kırıklığına uğrattın bütün o aptal kızlardan daha çok.
وفي النهاية خذلتني أكثر من... أكثر من جميع السخيفات الأخريات

Beni yine hayal kırıklığına uğrattın, Starscream. Yakala onları!
لقد خذلتني مرة أخرى, ستار سكريم امسكوهم!

- Beni ne zaman mı hayal kırıklığına uğrattın?
! متى خذلتني ؟ - "بالله عليكَ يا ، "ويلي -

beni yüzüstü bıraktın, Slean Keela ile evlendi, Rheda Jarl oldu!
لقد خذلتني تزوج (سلين) بـــ (كيلا)، و (ريدا) هي قائدة القبائل

Ben de şu an küfrediyorum. Çünkü beni yüzüstü bıraktın.
وأنا أشتم الآن، لأنك خذلتني.

Sana güvendim ve sen beni yüzüstü bıraktın.
لقد وضعتُ ثقتي بك... وأنت خذلتني.

Rebecca Bloomwood beni hayal kırıklığına uğrattı.
(ريبيكا بلوموود) خذلتني

beni ektin demek.
إذًا أعتقد أنكِ خذلتني.