| Acele etme. Bu güzel bir kare. | Open Subtitles | خذي وقتكِ للوصول إلى هناك ، إنها لقطة جميلة |
| Acele etme, kahveni bitir yedek anahtar oradaki kasede ve çıkmadan önce kapıyı kilitle, tamam mı? | Open Subtitles | خذي وقتكِ فحسب اشربي قهوتكِ المفتاح الإضافي في تلك الزبدية |
| - Hemen geliyorum. - Hayır, Acele etme. | Open Subtitles | ـ سأكون معك بعد دقيقة ـ لا ، خذي وقتكِ |
| Acele etme. Gidip ikimize çay demleyeceğim. | Open Subtitles | خذي وقتكِ ، سأذهب لأعد لنا شاي. |
| Hiç Acele etme, ileride belki anlatmana gerek de kalmaz. | Open Subtitles | خذي وقتكِ وقد لا تستطيعين اخبارهم أبداً "إشارة للموت" |
| Acele etme. Aw. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | خذي وقتكِ هل كل شيء على مايرام؟ |
| - Acele etme, düşmeni istemeyiz. | Open Subtitles | لانريدكِ أن تسقطي الآن، خذي وقتكِ |
| İstediğini seç. Acele etme. | Open Subtitles | .أنظري ما تشائين خذي وقتكِ |
| Çantamı hazırlayacağım. Acele etme. | Open Subtitles | حسنٌ، خذي وقتكِ |
| Acele etme, hatırlamaya çalış. | Open Subtitles | خذي وقتكِ .حاولي التذكر |
| Sorun değil. Acele etme. | Open Subtitles | لا بأس، خذي وقتكِ |
| Acele etme, canım. | Open Subtitles | خذي وقتكِ يا عزيزي |
| Acele etme, Lizzie. | Open Subtitles | خذي وقتكِ . ليزي |
| - Acele etme. | Open Subtitles | ـ خذي وقتكِ ـ أمي قالت : |
| - Tamam, Acele etme. | Open Subtitles | ـ حسناً، خذي وقتكِ |
| Acele etme. Teklifin son kullanma tarihi yok. | Open Subtitles | خذي وقتكِ , لايوجد وقتٌ محدد |
| Acele etme. Burada olacağım. | Open Subtitles | خذي وقتكِ سأكون هنا |
| - Pekâlâ güzelim, Acele etme. - Ollie, çantalara yardım etmek ister misin? | Open Subtitles | على مهلك يا حلوتي خذي وقتكِ |
| Acele etme, hepsine iyice bak. | Open Subtitles | خذي وقتكِ. انظري بشكل جيد. |
| Gelmek için Acele etme. | Open Subtitles | حسناً , خذي وقتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 