عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خرائطي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
haritalarım
| haritalarım için biraz kağıt almak istiyorum. | Open Subtitles | أريد الحصول على بعض الأوراق لكي أرسم عليها خرائطي |
| Sehpam, haritalarım... | Open Subtitles | منظاري خرائطي, جميع معداتي |
| Bunlar benim kuş yolu haritalarım. | Open Subtitles | إنها خرائطي لمسارات الطيور |