| Rotamızdan saptık. Güneye doğru gitmemiz gerek. | Open Subtitles | لقد خرجنا عن المسار كان يجب التوجه جنوباً |
| Otostop çekmemiz gerekti. Biraz yolumuzdan saptık da. | Open Subtitles | احتجنا لتوصيلة, كنا قد خرجنا عن المسار |
| Beyler, amacımızdan saptık gibime geliyor. | Open Subtitles | أعتقد أننا خرجنا عن موضوعنا |
| Çünkü, biz bu haritanın dışındayız, efendim. | Open Subtitles | أتعرف لماذا ؟ لأننا خرجنا عن حدود الخريطة |
| Bir süredir mücavir alanın dışındayız yani. | Open Subtitles | لقد خرجنا عن الحدود المحلية قليلاً. |
| Menzil dışındayız. Sıçra! | Open Subtitles | جيد، لقد خرجنا عن النطاق، اقفز. |
| Menzil dışına çıktık efendim. | Open Subtitles | . لقد خرجنا عن مدى الاتصال , سيدي |
| Bir şekilde, izlerin dışına çıktık. | Open Subtitles | بطريقة ما, خرجنا عن المسار. |
| Çünkü, biz bu haritanın dışındayız, efendim. | Open Subtitles | لأننا خرجنا عن حدود الخريطة |
| Rotanın dışındayız! | Open Subtitles | -لقد خرجنا عن المسار |
| Az önce FTL'den çıktık. | Open Subtitles | حسناً, نحن فقط خرجنا عن العمل |
| Biz mi konu dışına çıktık? | Open Subtitles | نحن خرجنا عن الموضوع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 