"خرج من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıktı
• çıkmış
• çıkan
• çıkıp
• çıktığını
• kaçtı
• kaçmış
• çıkarken
• çıkınca
• çıkarsa
• çıkıyor
• çıkmıştı
• çıktıktan
• indi
• inmiş

Hastaneden yeni çıktı. Bu ayakkabı olayı gerçekten gerekli mi?
لقد خرج من المشفى لتوّه هل خلع الأحذية ضروري حقاً؟

En azından sebep olduğum karmaşadan iyi bir şey çıktı.
على الأقل شيء جيد واحد خرج من الفوضى التي أحدثتها

Ugşşşşşşşşşş. O adamın ağzından çıkmış herhangi bir şeyi duymak istemiyorum;
لا أريد أن أسمع أي شيء خرج من فم ذلك الرجل

Ön kapıdan çıkmış, park yerindeki bakım kamyonuna düz kontak yapmış.
خرج من الباب الأمامي، وقام بتشغيل شاحنة صيانة موجودة بمنطقة الانتظار

Tam şurada duran ve kapıdan fırlayıp çıkan şu tipi tanıyor musun?
أتعرف ذلك الشخص الذي كان هنا للتو؟ الذي خرج من الباب لتوه؟

Henry, o gemiden bir tane organik bilgisayar yürüyerek çıktı.
هنري هنالك كمبيوتر عضوي واحد فقط خرج من تلك السفينة.

Ya arka pencereden tırmanıyor ya da bodrumda saklanıyor çünkü Henry odasından yalnız çıktı, görünürde kız falan yok.
حسناً، إمّا أنّها قفزت من النافذة الخلفية أو أنّها مختبئة في القبو لأنّ هنري خرج من غرفته لوحده تماماً،

Ben, o kurtarır, o iyi olacak sürecin dışına çıktı iyi
لقد خرج من العمليه، هو يسترد عافيته، سوف يصبح بخير جيد

Adam bilardo salonundan çıktı. Kim çıkmaz ki?
اذن فهو قد خرج من مكتب رهونات من لم يفعل؟

20- 30 dakika önce şu kapıdan çıktı.
خرج من هذا الباب من 20 دقيقة مضت . ممكن 30

Cinayetten sonraki sabah otelden o kadar hızlı çıkmış ki eşyalarını ardında bırakmış.
خرج من الفندق بسرعة في الصباح التالي بعد الجريمة ترك جميع أغراضه خلفه

Kodesten yeni çıkmış biri için çok büyük laflar ediyorsun.
أنت تتفوه بالكثير بالنسبة لشخص خرج من السجن بكفالة للتو

Sanki seri üretilmiş gibi görünüyor, sanki bir fabrikadan çıkmış gibi, elektrikli süpürgeler ve çamaşır makineleri gibi.
يبدو و كأنه تم انتاج منه كميات كبيرة كأنه قد خرج من مصنع مثل المكنسات الكهربائية و الغسالات.

Eve girip çıkan herkesi çilingir dahil olmak üzere sorgulamıştık.
لقد حققنا مع كل شخص دخل أو خرج من المنزل

Daha fazla dayak yemeyeceğini söyledi, bu yüzden arabadan çıkıp onlara karşılık vermiş.
قال أنه لم يريد الضرببعدالآن،لذا .. لذا خرج من السيارة وأعاد إليه الضربة.

Çünkü şu an o kadar yorgunum ki ağzımdan ne çıktığını bilmiyorum.
حقا انا تعبه للغاية لا اعلم ماذا خرج من فمي من كلمات

Sanki eyalette kalırsa, hemen denetim olacakmış gibi, oradan kaçtı.
خرج من هناك كما لو انه سيواجه تحقيقاً من الحكومة

BouIanger 2 yıI önce 1 gardiyan ve memuru öIdürüp hapisten kaçmış.
بلونجير خرج من السجن قبل عامين قتل حارس امن وشرطي

Evet, evden çıkarken adam bunu taşıyordu.
نعم, لقد كان الفتى يحملها عندما خرج من المنزل

Tüm kapıları açmış ve son adam da dışarı çıkınca kendini içeri kilitlemiş.
هل خرج من هناك؟ لقد فتح كل الأبواب وعندما خرج أخر رجل, قام بحبس نفسه بالداخل

Ya çıkarsa, Henry? Ya sandıktan dışarı çıkarsa?
ماذا لو خرج يا هنرى ماذا لو خرج من هذا الصندوق ؟

Adam garajdan çıkıyor, arabasına biniyor ve vuruluyor.
لقد خرج من المرآب ليركب سيارته، فأطلقوا عليه النار

Mesela geçen sefer en ufağı evden sandalet ve bornozla çıkmıştı.
بآخر زيارة صغيرهم خرج من المنزل مرتدياً زعانف و روب حمام

Hapisten çıktıktan sonra bir kaç gece aynı evde kaldık.
بعد أن خرج من السجن كنا في المنزل نفسه لليلتين

Kargo bilgisine göre, gemiden sadece tek bir şey indi.
وفقاً للبضاعة الظاهرة شيئ واحد فقط قد خرج من السفينة

Ve babamın anlattığına göre uçaktan inmiş ve bu yemeğe gitmiş ve orada bu inanılmaz ziyafet varmış.
وكان والدي قد خرج من الطائرة الى هذا العشاء .. وكان هناك الكثير من الطعام