"خردة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hurda
• çöp
• yaramaz
• döküntü
• bok
• dandik
• hurdaya
• ıvır zıvır
• çöplük
• hurdalıkta
• Eskici
• boktan
• hurdalık
• metal
• döküntüydü

Yabancı bir hurda değil.
أنه ليس خردة أجنبية نشتريها في هذه الأيام ذلك..

Bence satın alacak olan metali eritip hurda bile yapabilir.
بالنسبة لي . من يشتريه يمكن أن يُذيبه و يُعد منه معدنا خردة

Bir milyon dolarlık çöp almışsın! Seni seviyorlar mı peki?
لقد اشتريت خردة بمليون دولارا هل هى تحبك ؟

Lütfen çocukların önünde, 'işe yaramaz' ve 'pislik' deme.
أرجوك لا تقل ,عديم الفائدة و خردة أما الأطفال

Umalım ki Thor gibi onlar da bu geminin döküntü olduğunu düşünsünler.
أأمل أنهم يتفقون مع ثور ويعتقدون أن هذه السفينة قطعة خردة

bok parçası arabayı haftada 5000'e kiralamak mı istiyorsun?
‫تريد توظيف سيارة خردة مقابل 5000 أسبوعياً؟ ‫

DELİ DAVE'İN hurda VE ARABA ÇÖPLÜĞÜ
كريزي دافيس خردة و مجدد نحن نضع أموالنا في الحطام

Şanslıydın, tesadüfen isabet etti. Silah tüm enerji kaynağını emdi. Artık sadece bir hurda.
أنتِ محظوظة، فقد كانت هذه آخر طلقة وقد استهلكت طاقة السلاح، وحولته لقطعة خردة

hurda değil, yepyeni, benim bu.
إنها ليست خردة إنها جديدة كليّاً، إنها لي

Bana güven, bu gezegendeki her şey hurda değil.
ثق بي , ليس كل ما على هذا الكوكب هو خردة

- isim bitince Tommy'yi alip hurda bakmaya gidebilir miyim?
-هل بأمكاني الذهاب مع تومي للبحث عن خردة من أجلك؟

Hepimize onarmamız ve çalıştırmamız gereken hurda bir sentetik verildi.
يعطى كل منا كائناً صناعياً خردة علينا أن نصلحه ونشغله مجدداً

çöp yığınından başka bir şey değil. Neden bahsediyorsun sen? Bu, çöp değil.
ما الذي تتكلم عنه هذه ليست خردة انت لا تعرف معنى الخردة

'İşe yaramaz pislik' sözlerini duyunca benden bahsediyorsunuz sandım.
سمعت عديم الفائدة و خردة ظننت أنكم تتحدثون عني فترددت بالمجيءً

Çin malı bir döküntü bu. Sana benzinli olanlarından bir tane al demiştim, elektrikli Çin malı çöplerden değil!
إنها خردة مصنوعة في الصين أخبرتك أن تجلب منشارّا يعمل بالبنزين،

Tüm bu muhteşem tesislere rağmen bu bok parçasını yapmışsınız.
هذا رائع. كل هذه الإمكانيات وتصنعون خردة مثل هذه.

Hey, dandik olan sadece karavanın değil, aynı zamanda buzdolabındaki elma suyunun tadı da göt gibi.
مهلاً أيها الكسول ليس فقط شاحنتك تعد خردة ولكن عصير التفاح الذي في الثلاجة مذاقه كالمؤخرة

Ama problem ise, teknisyenler ve yedek parça olmadan bu tip bağışlar çok çabuk bir şekilde hurdaya çıkmaktadır.
المشكلة هي، بدون تقنيين، بدون قطع غيار ، تبرعات كهذه تتحول إلى خردة.

Bir oda dolusu ıvır zıvır gibi görünüyor.
تبدو لي مثل مجموعة خردة عشوائيّة تماماً.

Chapman ve Funk diyor ki doğa çöplük. Chapman ve Funk diyor ki doğa çöplük.
تشمن وفنك يقولون الطبيعة هي خردة تشمن وفنك يقولون الطبيعة هي خردة

Selam. Kardeşin bunu bir hurdalıkta buldu ve çalışır hale getirdi.
مرحباً، لقد وجد أخاكِ ذاك في ساحة خردة وقام بإعادة تجديده.

Martin Burgess'ın Marty'nin Eskici Dükkânı diye bir mekânı var.
(مارتن بيرجس ) يملك محل خردة على الجانبالشرقييُسمي"محلخردةمارتي"

Bu zavallı dükkandaki en boktan şey.
ليست معروضة ، بل أقصد أرخص قطعة خردة عندك في هذا المكان البائس

Eminim henüz bakmadığımız bir hurdalık vardır.
أوقن أنّ ثمّة ملاقي خردة لم نتفقّدها بعد.

Sen sadece plastik, metal, kablolar ve bu masada yatan bir kütlesin.
انزع كل البلاستيك و المعادن و الأسلاك فتصبح مجرد قطع خردة على الطاولة

Tam olarak bir döküntüydü ama o onu takıntı haline getirmişti.
حسنا,كانت خردة,حقا لكنه كان مهووسا بها