"خرسانة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beton
• betonun
• çimento
• betona
• betonu
• betonla
• betondan

Peki ya bu sorunu önlemek için, kendini iyileştiren bir beton üretirsek?
لكن ماذا لو استطعنا تفادي تلك المشكلة، بإنشاء خرسانة تعالج نفسها؟

Bina 60 cm kalınlığında beton duvarlara sahip.
هذا المبنى سُـمك خرسانة جدرانه حوالى قدمين

Dünyada güzel dalgalardan daha fazla beton var.
حسنا، هناك خرسانة أكثر في العالم من إجازات الأمواج الجيدة.

Geçen yıl, Dünya'da üretilen betonun yarısı Çin'deki şehirlerde kullanıldı.
لسنة الماضية، نصف الذي خرسانة العالم صبّ إلى مدن الصين

Böö. Bunca zaman sonunda benim bileğim yazı yazmaktan çimento mikseri gibi ses çıkarmaya başladı.
لا يهمني ، بعد المرات التي فعلت بها هذا صار معصمي يصدر صوتاً كخلاط خرسانة

O dalganın üzerindeki bir çarpışma saatte 80 km hızla betona çarpmak gibidir.
إذا لامست المياه وجهك ستصطدم بالمياه وكأنها خرسانة مسلحة بسرعة 50 ميل بالساعة

Çeyrek milyonluk elmaslar 45 santimetre beton kaplı yerde.
ما قيمته ربع مليون دولار مفصولون عنه بـ 18 بوصة خرسانة

Bu imkansız. Bütün duvarlar beton kaplı.
لا أريد أن أخيب أملك هناك خرسانة في كل مكان هنا.

Tamamıyla beton kaplanmış bir plastik parçasından altı aylık bir avuç içi izini nasıl alabilirsin ki?
كيف ستحصلين على بصمات لراحة اليد عمرها ست شهور من قطعة بلاستيك غُلفت في خرسانة ؟

Çok modern. beton, cam ve bambudan zemini var.
انها تصميم حديث خرسانة, زجاج و ارضية خيزران

Kundakçı ne kullandıysa artık beton zemin bile hasarlı.
مهما كان الشيء الذي إستخدمه مفتعل الحريق فقد كان قويا لتشويه خرسانة الأرض.

Bu yüzden binanın temelinde sadece beton ve kum var.
"لذا المؤسسة عبارة عن خرسانة صافية ورمل، لا وجود لمعدن"

Bu baraja beton yapmanın en ucuz yolu nedir?
ما هي أرخص طريقة لصنع خرسانة لهذا السد ؟

Yapısal olarak yapılabilir hâle getirmek için, süper güçlü bir beton dahi icat etmek zorunda kaldılar ve ağırlığı kontrol etmek için kubbenin tepesine doğru inşa ederlerken agreganın yoğunluğunu ayarladılar.
لجعله حتى من الممكن من الناحية الإنشائية، كان عليهم أن يخترعوا خرسانة فائقة القوة، وللسيطرة على الوزن، يجب مباينة كثافة الركام كلما عملوا في طريقهم إلى أعلى حتى القبة.

Pencerelerden dolan su, sualtında bulunan tekerlekler betonun üstünde duruyor.
مياه مندفعة نحو النوافذ، إطارات تحت الماء تستند على خرسانة

Aslında ona yedek olarak sonra çok ihtiyacım oldu, çünkü döndükten bir yıl sonra, belki de dünyanın en güvenli yerinde, arkadaşımın evinde üçüncü kattaki pencereden betonun üzerine düştüm.
وقد اتّضح أنّني بحاجة لاحتياطيٍّ من هذا الشعور، وذلك لأنّه بعد سنة من عودتي، في المكان الذي يمكن وصفه بأأمن مكان على الأرض، على سريرٍ في منزل أحد أصدقائي، سقطت من نافذة من الطابق الثالث إلى الأسفل على خرسانة صلبة.

Binalar çimento ve çelikten başka bir şey değildir.
إن الأماكن ما هي إلا حديد و خرسانة

Eşya çimento havuzunda mı?
خرسانة في صندوق الرمل؟

Esasen gögsüm onun adını duyunca bir betona dönüyordu.Bilmiyorum.
قلبي كان يتحول إلى خرسانة عندما يذكر اسمها لا أعرف

O mavi gözleriyle büyük olasılıkla betonu bile eritebilir.
من المحتمل انها تستطيع أن تذوب خرسانة بتلك العيون الزرقاء

Önlem olarak bir saat önce mağaranın içini betonla doldurup mühürlediler.
إبتداء من قبل ساعة، ضخّوا خرسانة إلى الكهف، ختمه ل الأسباب الوقائية.

Son duvar betondan, ondan geçemez.
الحائط الأخير خرسانة صلبة انه لن يذهب الي أي مكان