"خريطةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harita
• haritasını
• haritanın

Ayetler arasında bizi bu aleme getirecek... ve buradan götürecek bir geçidi açmamızı sağlayan bir harita var.
بين الوحي بها، أنّه يحمل خريطةً تُتيح لنا، إستدعاء العدالة من و إلى هذ المكان.

Seyir defterinde belki bir ihtimal harita yok mudur?
أيُصدف أن تملك خريطةً لهذا المكان في دفتر اليوميات خاصتك؟

- Bu haritada bunu bulamıyorum. - Kendine yeni bir harita al.
. لا يمكنني إيجادها في الخريطة - . حسنٌ، إشتر لك خريطةً جديدة -

Çevresinin haritasını çıkarmak için sensörlerini kullanıyor.
ويستخدم أجهزة الإستشعار هذه ليبني خريطةً للبيئة المحيطة.

Planının içersinde tutuklanmak ve kardeşi ile aynı hapishaneye atılmak, ve hapishane haritasını içeren bir dövme var.
خطته تتضمّن، دخوله نفس السجن الذي يحتجز فيه أخيه ويرسم وشماً يخفي ورائه خريطةً للسجن

Gece istemen durumunda sana evimin yol haritasını çizeyim, böylece beni uyandırabilirsin.
ربما أرسم لك خريطةً في حال لو أردته في المساء لأقودك لحيث أعيش كي توقظني

Bana bir dövme içine haritanın gizleneceğini söylediler.
قالوا لي أنهم يريدون خريطةً للسجن مخبأة داخل الوشم

Öyle bir haritanın var olduğundan emin değilim.
لست متأكداً من أن خريطةً كهذه متوفرة

Beyaz Kuş Tüyleri'nin Düştüğü Yer'e ne dersiniz? Bu aralar çok popüler. Birini takip edebileceğim bir harita lazım.
مضللة الريشة البيضاء"، مشهورة جداً" - أريد خريطةً لتعقب شخصاً ما -

Birini takip etmek için bir harita mı?
خريطةً لتعقب شخصاً ما

Nerede olduğumu bilen bir harita mı?
خريطةً تعلم أين أنا؟

harita istediler.
لقد .. أرادوا خريطةً

Bu alelade bir harita değildi, Sienna.
ولم تكن هذه خريطةً عاديّة يا (سيانا).

Şimdiki hedefimiz bu işi dünya çapında ölçeklendirmek, her caddedeki hava kalitesi haritasını çıkarabilelim diye veri toplamak, eşşiz bir veri tabanı kurmak ki böylece bilim insanları kirliliği araştırabilir ve vatandaşları, sivil liderleri, politikacıları değişim için temiz hava politikalarını desteklemek için güçlendirebilir.
إذًا هدفنا الآن هو توسيع نطاق هذا العمل حول العالم، جمع المعلومات من أشخاص كثر حتى ننشئ خريطةً لنوعية الهواء لكل شارع، إنشاء قاعدة بيانات لم يسبق لها مثيل حتى يتمكّن العلماء من دراسة التلوث، ولتشجيع المواطنين، قادة المجتمع المدني، منفّذي السياسات على دعم سياسات الهواء النقي من أجل التغيير.

Kuma bir haritasını çizdim.
رسمت خريطةً في الرمل

Bana şehrin bir haritasını getirebilir misiniz?
أظهر لي خريطةً للمدينة.