| Bu bir hazine haritası mı? | Open Subtitles | ألا يمكن .. أيمكن أن تكون هذه خريطة الكنز ؟ |
| Tabii bir hazine haritası çizecek vakitleri yoktu o yüzden tabloyu harita haline getirdiler. | Open Subtitles | إلا أنهم لم يكن لديهم الوقت ليرسموا خريطة الكنز لذلك بدلاً عن رسم الخريطة جعلوا هذه اللوحة هي الخريطة |
| Ali Baba'nın kendi eliyle çizdiği bir hazine haritası. | Open Subtitles | إنها خريطة الكنز و مكتوبة بخط يد "كولي بابا" نفسه |
| O define haritası mı? | Open Subtitles | يا إلهي، هل هذه خريطة الكنز ؟ |
| Bir define haritası. | Open Subtitles | أنها بالفعل خريطة الكنز. |
| --Bir kod hazine haritasını sayfa içinde gösteriyor. --Biri hayali bir analizmi yaptı? | Open Subtitles | لا دليل على خريطة الكنز هل قام أحد بتصويرها تصوير خاص ؟ |
| -- bunu hazine haritası içinmi yapıyorsun? | Open Subtitles | -أفعلت كل هذا فقط لتسألني عن خريطة الكنز ؟ |
| Baba, yanında bir hazine haritası var. | Open Subtitles | أبي أنت تأخذ خريطة الكنز لجبال ودانغ .. |
| Bu hazine haritası! | Open Subtitles | هذه خريطة الكنز |
| Hür Masonlar. Görünmeyen hazine haritası. | Open Subtitles | خريطة الكنز غير المرئية. |
| hazine haritası mı? | Open Subtitles | هل هي خريطة الكنز ؟ |
| Görünmeyen hazine haritası. | Open Subtitles | خريطة الكنز المخفية |
| Gişeci Thomas Gatesin hazine haritası için orda olmadığı iddiası var . | Open Subtitles | وكما يقول (سيلاس) فـ (بوث ) لم يبحث عن( توماس جيتس) بخصوص خريطة الكنز هذه الليلة |
| Hayır, hayır, hayır, hayır. hazine haritası olmaz. | Open Subtitles | لا, لا, لا لا تقل لي أنها خطة (خريطة الكنز) |
| Elbette, bir hazine haritası için, öncelikle iki şeye ihtiyaç vardır. | Open Subtitles | في خدعة (خريطة الكنز) يتطلب وجود شيئين من البداية |
| Elinde bir hazine haritası mı var? | Open Subtitles | أهذه خريطة الكنز بيدك |
| Bu bir hazine haritası! | Open Subtitles | انا خريطة الكنز |
| hazine haritası mı? | Open Subtitles | خريطة الكنز |
| Bu bir define haritası. | Open Subtitles | إنّها خريطة الكنز |
| define haritası oluşturuyoruz. | Open Subtitles | نحن نبذل خريطة الكنز. |
| Bu bir define haritası. | Open Subtitles | إنها خريطة الكنز |
| Kargaşanın olduğu yerde büyükbabam babasından hazine haritasını duymuş biliyorum, sonra ne yapmış veya ne söylemiş? | Open Subtitles | جدّي سمع والده يقول خريطة الكنز وكان هناك ضجيج أنا أعلم كل هذا .. ألا يوجد شيء آخر قد يكون ذكره أو فعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 