| Fakat yabancı ve yeni bir toplu taşıma sistemini keşfettiğiniz zaman, hemen hemen aynı şekilde aklınızda zihinsel bir harita oluşturursunuz. | TED | لكن عندما تستكشف نظام مواصلات عامة غريب عليك ستبني خريطتك المعرفية في عقلك تقريبا بنفس الطريقة |
| Bu harita seninki kadar ağır değil, ama asıl değerli olan bu. | Open Subtitles | هذه الخريطة ليست فى ثِقَل خريطتك, ولكنها الشىء الحقيقى. |
| Cesedi çölde boğulmuş olarak bulunuyor, yakında da ceketin ve senin haritan var. | Open Subtitles | في منتصف الصحراء و سترتك بالجوار و خريطتك |
| Tahminime göre haritan Behaim stiliyle çizilmiş. | Open Subtitles | إعتقادي, أن خريطتك تم رسمها بنمط "البيهايم", |
| Böylece, saf ve yarı Alman biri olarak şuna karar verdim: "Aris, neden kendi Haritanı kendin yapmıyorsun?" | TED | لذلك، و لكوني ساذجاً و نصف ألماني، قررت "آريس، لماذا لا تبني خريطتك الخاصة؟" |
| Sağa döneceğiz. Haritana göre gidiyorum. | Open Subtitles | حسناً ، سننعطف يميناً ، سأتبع خريطتك |
| Bırakayım da uyuyun artık. İşte haritanız. | Open Subtitles | سأدعك تنام تفضل خريطتك |
| Sizlere geri verebileceğimiz toprakları göstermiyor bu harita. | Open Subtitles | خريطتك لا تعرض الاراضي التي يجب ان نعديها لكم |
| Artık elinde sihirli harita olduğu için bana ihtiyacın kalmadı. | Open Subtitles | اوه, افهم ماتعني طالما حصلت على خريطتك السحرية |
| Sendeki harita bunun küçük bir parçası. | Open Subtitles | وهي تشبه خريطتك لكن مع بعض الاختلاف |
| Angelico ölüyor. Onunla son konuşacağımız şeyin harita mı olmasını istiyorsun? | Open Subtitles | ان (انجليكو) يحتضر ، هل تظن ان اخر كلامة سيكون عن خريطتك ؟ |
| Yaptığın harita gerçekten kusursuzdu. | Open Subtitles | خريطتك كانت دقيقة |
| Peki, senin haritan neyi anlatıyor? | Open Subtitles | حسناً, خريطتك.. عن ماذا؟ |
| Tahminime göre haritan Behaim stiliyle çizilmiş. | Open Subtitles | في ظني، أن خريطتك هذه قد تم رسمها على طراز (الباهيمي)، وهو ما يعني أن مكانها بالتقريب هنا في الـ(شوارتزوالد). |
| - İşte haritan. | Open Subtitles | صعب - خذ خريطتك |
| - haritan hatalı. | Open Subtitles | - خريطتك غير دقيقة - |
| Al bakalım. İşte yıldız haritan. | Open Subtitles | -هذه خريطتك النجميّة |
| Haritanı aldığına göre nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | مادمت قد حصلت على خريطتك أين سنذهب؟ |
| Yıldız Haritanı bulduk. | Open Subtitles | عثرنا على خريطتك النجميّة فالسؤال: |
| Haritana güldü. - Haritam mı? | Open Subtitles | . إنها تضحك من خريطتك - . خريطتى - |
| haritanız artık düzgün olacak. | Open Subtitles | لن تكون خريطتك غير دقيقة. |
| Bu gemi hakkında haritanda olmayan şeyler biliyoruım. | Open Subtitles | حسنا،انا اعلم اشياء عن هذة السفينة لا توجد على خريطتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 