| - haritam hatalı matalı değil. | Open Subtitles | خريطتك مخطئة لا خريطتي غير مخطئة |
| Bu benim son haritam. | TED | هذه هي خريطتي الأخيرة. |
| Çünkü sen haritamı çaldın ve Frank havalandırma deliğinde. | Open Subtitles | لأنك سرقت خريطتي و فرانك في فتحة التهوية! |
| Hala haritamı kullanmalarına izin verdiklerine inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق بأنه قد أتلف خريطتي |
| Bu kesinlikle haritamda değil. | Open Subtitles | ذلك مضحك. انه ليس مثل الموجود على خريطتي على الإطلاق |
| Haritamın kopyasını çalıp Lana ve Jason'a verdin. | Open Subtitles | سرقت نسخاً عن خريطتي وأعطيتها للانا وجايسن |
| Yol işareti yok ve harita ekranım bozuk halde. | Open Subtitles | ما من إشارات سير على الطريق، وشاشة خريطتي معطلة |
| Buraya koyduğum haritayı görüyorsunuz, değil mi? | TED | ويمكنك ان ترى خريطتي إذا أحضرتها هنا. |
| Paranıza karşılık benim haritam. | Open Subtitles | خريطتي ضدّ نقودِكِ. |
| Önden buyur haritam. | Open Subtitles | هيا بنا، أرشديني يا خريطتي |
| - Çünkü haritam az önce kaçtı. | Open Subtitles | - ولكن خريطتي تهرب. |
| haritam. | Open Subtitles | خريطتي. |
| Weather Dağı haritam. | Open Subtitles | (هذه خريطتي لـ(ماونت ويذر |
| haritamı açıkladığımda çok daha iyi anlayacaksın. | Open Subtitles | ستفهم أكثر بعدما أشرح لك عن خريطتي |
| Ne yapıyorsun? haritamı mahvetmişsin. | Open Subtitles | ما الذي تفعله أنت تخرب خريطتي |
| haritamı çaldın sen. Nerede harita? | Open Subtitles | سرقتَ خريطتي, أين هي؟ |
| haritamı çaldın. | Open Subtitles | لقد سرقت خريطتي |
| haritamı çaldın. | Open Subtitles | لقد سرقت خريطتي |
| haritamda işaretli olmayan tek yer orası. | Open Subtitles | وهذه هي الدولة الوحيدة على خريطتي لا يوجد عليها دبوس |
| Ve, Ben haritamda ve... | Open Subtitles | كنت أدس رأسي في خريطتي و |
| - Haritamın önünde fotoğrafınızı çekiyorum. | Open Subtitles | ماذا تفعلين ؟ ألتقط صورة لكم مع خريطتي. |
| - Durun! Haritamın üzerine sakın basmayın. Dikkat edin. | Open Subtitles | -توقف لا تدس على خريطتي ، حذاري |
| Nereye gideceğimizi bilmiyorum.. harita...bitti. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ، هُنا تنتهي خريطتي |
| Sadece... Benim haritayı ödünç almanıza izin verdiğimi mi söyleyecektiniz? | Open Subtitles | أنني قد جعلتكم تستعيرون خريطتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 