"خزنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kasa
• kasası
• kasasında
• kasada
• kasayı
• kasasını
• kasanın
• güvenli
• dolabına
• kasasından
• kasan
• dolabı
• kasaya
• mahzeni
• kasadan

Ofisime buyurun... size bir kasa verelim. - Bavullarınızı alalım.
فسنلبي طلبك في الحصول على خزنة ونساعدك في نقل أمتعتك

130 kilo kutu, kasa taşımak gibi. Tek kişinin yapacağı iş değil.
مئات الباوندات ، فهي كأنك تنقل خزنة هذه ليست مهمة رجل واحد

Yüksek güvenlikli her güvenlik kasası iki adet anahtarla açılıyor.
كل صندوق إيداع آمن في خزنة الأمن العالي يتطلب مفتاحين

Teşekkürler bayım, tekrar hatırlatmak istiyorum... 21 yarışmasının soruları her hafta, program saatine kadar... bir Manhattan bankasının kasasında saklanıyor.
شكراً يا سادة تذكروا، أسئلة برنامج 21 يتمّ تأمينها كلّ أسبوع في.. في خزنة مصرف مانهاتن حتى ماقبل وقت العرض

Soruların kasada olduğunu sanıyordum.
ظننت بأنّه يتمّ تأمين الأسئلة في خزنة المصرف

- Kolay olmayacak. - Adamlarımız babanın ofisinde, kasayı açmak üzere.
في مكتب والدك، تحت رفوف الكتب، توجد خزنة نريد قنّها السرّي

Bir zamanlar demir kasasını ahşap bir dolap gibi göstererek saklamaya karar veren bir bankacı varmış.
كان هناك مصرفي قرر مرة ان يصنع خزنة مخفية تبدو كخزنة خشبية

Genellikle ufak kasaları açarım. Çelikten yapılma gerçek bir kasa olduğunu söylemedin.
عادة أنا أكسر الصناديق القوية لم تقل إنها خزنة مصنوعة من الحديد

Japonlar sana ucuz bir kasa sattıkları için iddiayı kazanacak.
اليابانيون باعوا لك خزنة رخيصة و هو سوف يربح بسببها

Tasdik edilmiş bir çek, bir kiralık kasa anahtarı ya da bagaj fişi.
أو شيك موثق فى خزنة للإيداع , حقيبة إيداع

Önce zaman ayarlı bir kasa getirdi.
في البداية، سيحضر خزنة جديدة ذات مؤقت ساعة

Bir silahı kasası var ama Rich bile oraya koyacak kadar salak değildir.
هناك خزنة للأسلحة، لكن حتى هو لن يكون غبيا بما ييكفي ليضعهم هناك.

! ? İçki dükkanı kasası açacak adam arıyorsanız, O ben değilim.
إن كنت تبحث عن رجل يحل رموز خزنة لمحل بيع المشروبات الكحولية، فلست بالرجل الذي تريده

Bana bir yer kasasında saklı olduğunu söylemişti ama tam yerinden bahsetmemişti.
لقد أخبرني أنّها مُخبّأة في خزنة الأرضيّة، لكن لمْ يُخبرني مكانها بالضبط.

Soruların kasada olduğunu sanıyordum.
ظننت بأنّ الأسئلة يتمّ تأمينها في خزنة المصرف

Seni ilk defa bir kasayı açarken gördüğümde sana aşık olduğumu anlamıştım.
المرة الأولى التي رأيتكِ فيها تخترقين خزنة عرفتُ أني واقعٌ في حبك

Bunun başka bir yolu olduğunu düşünüyorum. Bir banka kasasını, ...tek bir kurşun bile harcamadan da boşaltmanın yolları var.
لقد كنت افكر واعتقد اني حصلت على وسيلة تفرغ خزنة أي بنك

Ayrıca, bir kasanın olması her zaman içinde para olduğu anlamına gelmez.
عدا عن ذلك ان وجود خزنة وحدها لا يعني دائما ان هناك نقودا بداخلها

Kart içerideyse, güvenli bir odada korunuyordur.
.. إن كانت البطاقة بالداخل، فستكون في خزنة مكتب

Bitiriyorsun, temizleniyorsun dosya dolabına gidip çek defterini alıyorsun...
،تنتهي، تنظف نفسك ،لديك خزنة البطاقات وتخرج دفتر الشيكات

Eisenhower kasasından 1,2 milyon dolar çalınmış. Yüzbaşı paradan sorumlu subaymış.
واحد ومئتان مليون دولار سرقوا من خزنة آيزنهاور ، لقد أمين الصندوق

Gördüğüm kadarıyla bir kasan var.
،والطريقة التي أراها .هو أن لديك خزنة

Dev bir evrak dolabı mesela. İçi, yaşayan herkesin düşünceleriyle doludur.
خزنة عملاقة مليئة بكل الأفكار التي تخص الجميع

Buna gelince, bence bir kasaya saklamalıyız, Şimdiki gibi,
اما بالنسبة لهذا الشيء اعتقد انه يجب ان يوضع في خزنة مثل الآن

Evin bir mahzeni var. Oradan gizli bir giriş olmalı.
، هناك خزنة سرية كبيرة في المنزل لا بد من وجود طريقة سرية لدخولها

Teyzemin ölümle pençeleştiğini ve yeni bir böbreğe ihtiyacı olduğunu o yüzden de onu kurtarmak için el konmuş malların bulunduğu kasadan 200 bin dolar çaldığını söylemiş.
و قال بأنّ عمّتي ماتت لأنّها كانت بحاجةٍ لكلية، لذا قال بأنّه سرق 200000 دولار من خزنة الثروة كي ينقذ حياتها