"خسارتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybetmek
• kaybı
• kaybetmeyi
• kaybedemem
• kaybetmenin
• kaybetme
• kaybetmiş
• kaybetmeye
• kaybetmekten
• kaybetmesi
• kaybedilmesi
• kaybedeceğime

Belki daha iyi bir arkadaş olsaydın şu an onu kaybetmek için bu kadar endişelenmezdin.
ربما لو كنتِ الصديقة الأفضل لما كنتِ قلقةً بشأن خسارتها الآن

Eğer kaybetmek durumunda kalsaydı kendine karşı kaybetmeyi yeğlerdi.
لو توجب عليها الخسارة لكانت خسارتها لنفسها

Dost canlısı ve çok güzeldi, ve onun kaybı ruhumuzda doldurulamayacak bir boşluk olacak.
أنها عطوفة وجميلة ولا يُمكن تحمل خسارتها

Ama onun kaybı bizim kazancımız oldu. Avukatının sebep olduğu sorunun sonucu olarak, geçtiğimiz haftalarda Manwaring bizde kaldı.
لكن خسارتها كان مكسباً لنا بسبب المشكلات التي افتعلها محاموها

Çünkü işin ucunda gerçek aşk vardı ve bu savaşı kaybetmeyi göze alamazdım.
كان مصير حبّكِ الصادق على المحكّ، و تلك معركةٌ لم أستطع تحمّل خسارتها.

Eğer bu şey, bir çocuğu ele geçirebiliyorsa onu kaybedemem.
إذا كان هذا الشيء بإمكانه الاسحواذ على طفل.. لا أستطيع خسارتها

Kraliçe oğullarını kaybetmenin acısına dayanamamış...
لم تكن الملكة قادرة على تحمل خسارتها لجميع أبنائها الثلاثة.

Ama gücü anlıyorsun, ve onu kaybetmek üzeresin.
لكنّك تفهمين القوّة وأنتِ على وشك خسارتها

Adım bir, kıymetli bir kontratı kaybetmek üzere olan bir şirkete yatırım yap.
الخطوة الاولى، الشراء بسعر منخفض الاستثمار في شركة والتي يتوقع خسارتها لعقد نفط مهم

Dinlendiğine emin olurum. Onu da kaybetmek istemiyorum.
سأحرص على ذلك لا أريد خسارتها كذلك

Onun kaybı.
حَسناً، تَعْرفُ ماذا أَقُولُ؟ خسارتها.

Ulusumuz kaybı için büyük üzüntü içindedir...
إن أمتنا تنعى بالأسف خسارتها الكبيرة

Bu davayı kazanmayı hak ettiğinizden emin olmamakla birlikte onların kaybetmeyi hak ettiğinden de emin değilim.
،ولستُ متأكد من أنّك تستحق الفوز بهذه المرافعة كذلك لستُ من متأكداً من أنهم يستحقون خسارتها

Evet, bir kız kısmını doğru dedin. Ve onu da kaybedemem.
أجل، إبنة واحدة ولن أتحمل خسارتها.

Duydum, Randy. Onu tekrar kaybedemem.
(سمعته يا (راندي - لا أستطيع خسارتها مرة أخرى -

Ve onu kaybetmenin nasıl olduğunu bilemezsin.
وليس لديك أدني فكرة كيف تبدو خسارتها

Her hafta yarım gün kaybetme lüksümüz olmayan işten izin almaktan söz ediyoruz.
إذاً الآن أنتم تتكلمون عن أخذ إجازة لباقي يوم العمل من وظيفتك التي لا تتحمل خسارتها.

Bu yüzden Karina oğullarını atmakta çekindi ve işini kaybetmiş oldu.
وهذا سبب تردد (كارينا) في طرد ابنهم, وهذا سبب خسارتها لعملها

Bu bir savaş... kaybetmeye tahammül edemeyeceğimiz bir savaş.
هذههيالحرب.. الحرب التي لا يمكننا أن نتحمّل خسارتها

Sana ihtiyacının kalmayacağından. Belki de onu kaybetmekten korkuyorsun.
من ألا تحتاج إليك بعد الآن ربما أنت خائف من خسارتها

Bebeğin doğduğunda, bir annenin başına gelebilecek en korkunç şeyin çocuğunu kaybetmesi olduğunu anlayacaksın.
ما ان تنجبي هذا الطفل حتى تفهمي ان اصعب ما يمكن ان يصيب الام هو خسارتها لطفلها

Michael, kaybedilmesi imkansız görünen davayı... kaybettikten sonra, söz verdiği gibi istifa etti.
مايكل، كما هو مَوعُود أَستقال من شغله بعد النهاية من خسارة قضية لا يمكن خسارتها

Onu kaybedeceğime hapse gönderirim dedi.
قال إنّه يفضّل أن يراها سجينةً على خسارتها