"خسرتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybettiniz
• Kaybetseniz
• kaybettiğinizi
• kaybedin
• kaybetmek
• kaybetmenize
• Kaybederseniz
• yenildiniz

Siz sadece işinizi kaybettiniz ama ben 30.000 dolar kaybettim.
لقد خسرتم فقط أعمالكم أما انا .فخسرت 30 ألف دولار

Bana karşı kullanabileceğiniz tek şey olan kendi yarattığınız silahı kaybettiniz.
خسرتم الشيء الوحيد الذي كان بوسعكم استخدامه ضدي السلاح الذي صنعتموه.

Elemanlar kaybettiniz, ödeyin. Biz gidiyoruz.
لقد خسرتم يا رفاق, ادفعوا ما عليكم هانحن ذا

Kazansanız da Kaybetseniz de iyi bir gösteri çıkardınız çocuklar.
سواء ربحتم أو خسرتم يا رفاق, فقد كان عرضاً رائعاً

ATM'ye gitmekten nefret edebilirsiniz, 100 dolar çekip, 20 dolarlık banknotu kaybettiğinizi farkederseniz.
كنتم ستكرهون الذهاب للصراف الآلي، وتسحبون 100 دولار وتلحظون أنكم خسرتم ورقة من فئة 20$.

Kazanın, kaybedin ya da berabere kalın, ama şampiyon gibi oynayın!
ستلعبون كالأبطال سواء فزتم أم خسرتم أم تعادلتم

Siz birini kaybetmek üzereyken ben karşınıza dikilip size parayla ilgili soru soracak değilim.
لن أقف هنا وأتكلّم عن المال وقد خسرتم أحد زملائكم

Bu sana, bu sana kaybettiniz, biz yendik
هذه لك, وهذه لك خسرتم ونحن ربحنا, ونحن ربحنا

Şefin saygısını kaybettiniz ki inanın bana geri kazanması kolay olmayan bir şeydir.
- لقد خسرتم احترام الزّعيم، وهو - أصدقكم القول ليس شيئاً تسهل استعادته

Kendi adıma konuşuyorum, benim de size olan saygımı kaybettiniz ve muhtemelen bir daha asla geri kazanamayacaksınız.
وعن نفسي، لقد خسرتم احترامي وفي الغالب لن تستعيدوه أبداً

Savaş sona erdi, bayan. kaybettiniz, üzgünüm.
سيدتي , الحرب إنتهت , لقد خسرتم , أنا اَسف

Muharebeyi kaybettiniz ama savaşı kazanacaksınız.
لقد خسرتم المعركة، ولكنكم ستربحون الحرب.

Rebecca'yı dışladığınızda, ona dair bütün haklarınızı kaybettiniz.
لقد خسرتم حقوقكم في المطالبة بها حين قمتم بتجنّبها

Ama fikirlerimizi bir kenara koyarsak yasal olarak zaten kaybettiniz.
لكن لنضع آراءنا جانبا قانونيًا لقد خسرتم بالفعل

Amerika şaka gibi bir ülke. Vietnam'da kaybettiniz, Irak'ta kaybettiniz.
لقد خسرتم في العراق , خسرتم في فيتنام

Vietnam'da kaybettiniz, Irak'ta kaybettiniz.
لقد خسرتم في العراق , خسرتم في فيتنام

Evans'ı kaybettiniz.
لقد خسرتم ايفانز رئيسكم أخبر رئيسي

Kazansanız da Kaybetseniz de sahada kalsın.
سواء ربحتم أم خسرتم ، فاليكن ذلك فى الملعب فقط

Tabii.Jim iflas ettiklerini, ve o kadar parayı kaybettiğinizi söyledi.
أجل، (جيم) أخبرني أنهم أفلسوا! وأنكم يا رفاق خسرتم هذا المقدار من المال

Yani kazanın ya da kaybedin, sizinle birlikte yaşıyor.
.لذا , خسرتم أو فزتم , سيعيش بقلوبكم يارفاق

Kullanın. Kazanmak ya da kaybetmek umurumda değil.
لا يهمني إذا خسرتم أريدكم أن تبذلوا قصارى جهدكم

Sağuk savaşı kaybetmenize şaşmamalı.
ليس من الغريب انكم خسرتم الحرب البارده

Size söylüyorum eğer bu maçı Kaybederseniz seneye hiçbiriniz bu takımda olmazsınız!
اسمعوا إذا خسرتم هذه المباراة فلن أشرك أياً منكم في الفريق في السنة المقبلة

Altı golle yenildiniz sadece.
انت فقط خسرتم بستة اهداف