| İşini kaybetti ve hayatı kaydı. | Open Subtitles | خسر وظيفته, حياته ذهبت بشكل كبير خارج المسار الصحيح. |
| Tatlım, sen hastanelik oldun, Hughes işini kaybetti, Ellen ve katili öldü. | Open Subtitles | عزيزي كنت انت في المستشفى هيوز, خسر وظيفته, الين ماتت وكذلك قاتلها انا اعني |
| Anlarsın işini kaybetti ve taşınmak zorunda kaldık. | Open Subtitles | كما تعلم, من أنه خسر وظيفته واظطر للإنتقال إلى هنا |
| Bu tanık, yeni baba olmuş biri ve işini kaybetmiş. | Open Subtitles | الشاهد , هذا الاب الجديد , لقد خسر وظيفته لتوّه. |
| Söylediğine göre birkaç ay önce işini kaybetmiş. | Open Subtitles | وقال لها أنّه عندما خسر وظيفته قبل بضعة أشهر |
| Hayır ama patronum bugün işini kaybetti ve ben de işten atıldım. Benim de bakmam gereken 3 çocuğum var. | Open Subtitles | لا، لكن مديري خسر وظيفته اليوم وأنا أيضا، وأنا أعول ثلاثة أطفال |
| Hayır ama patronum bugün işini kaybetti ve ben de işten atıldım. Benim de bakmam gereken 3 çocuğum var. | Open Subtitles | لا، لكن مديري خسر وظيفته اليوم وأنا أيضا، وأنا أعول ثلاثة أطفال |
| Brian sorunlu bir bebekti ve Don işini kaybetti, benim de annem vefat etti ve hepsi birikti. | Open Subtitles | براين كان طفل متعب ودون خسر وظيفته وأمّي ماتت، وكثرت المسئوليات. -أنا.. |
| Luzhkov, Moskova'nın 20 yıllık belediye başkanı, Putin'e Birleşik Parti'yi kurmasında yardım etmiş olsa bile, aslında parti tarafından tanımlanmayı reddetmişti ve sonunda Brejnev değil, Gorbaçov değil, daha sadık bir partili isteyen Putin'in altında işini kaybetti. | TED | لوشكوف عمدة موسكو لمدة 20 عاما رغم انه ساعد في انشاء حزب ,حزب روسيا المتحدة مع بوتين في الواقع رفض تصنيفه ضمن الحزب و في النهاية في الواقع خسر وظيفته ليس في وقت حكم بريجنيف ليس في وقت حكم جورباتشوف و لكن وقت حكم بوتن الذي اراد تابعين اكثر اخلاصا للحزب |
| Tim işini kaybetti, ama ikimiz hep yakın dostlar olarak kaldık. | Open Subtitles | تيم) خسر وظيفته لكننا بقينا أفضل أصدقاء) |
| İşini kaybetti ve kendini yollara vurdu. | Open Subtitles | خسر وظيفته وبدأ بالسفر. |
| Theodore White Amerika'ya döndükten sonra Joseph McCarthy'nin Red Scare'indeki işini kaybetti. | Open Subtitles | بعد العودة إلى "الولايات المتّحدة" (ثيودور وايت) خسر وظيفته في "الخوف الأحمر" لـ (جوزيف مكارثي) |
| Bizim yüzümüzden işini kaybetti. | Open Subtitles | لقد خسر وظيفته بسببنا |
| İşini kaybetmiş ve Bordeaux'ya taşınmışlar. | Open Subtitles | خسر وظيفته وأنتقلوا إلى مدينة بورديوكس |
| Burada dediğine göre 200 kişi işini kaybetmiş. | Open Subtitles | مكتوب هُنا أنّ 200 شخصٍ خسر وظيفته. |
| İnsanlar kendisini hor görmüş, eşi terk etmiş işini kaybetmiş ve bütün dünyası başına yıkılmış. | Open Subtitles | يعمل كسائق لـ(أوبر) قد مات تم إحتقاره في العلن وتركته زوجته خسر وظيفته ، تداعى وانهار عالمه بالكامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 