"خشبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tahta
• ahşap
• tahtadan
• ağaç
• odun
• ağaçtan
• mankenleri
• parke
• döşemeleri
• kereste

Dünyanın dört bir yanındaki turist mağazaları ve bit pazarlarından tahta Afrika figürleri topluyorum.
كنتُ أجمعُ أشكالاً خشبية الصنع تابعة للأفارقة من المحلات السياحية والبازارات حول العالم.

Ben, Washington eyaletinde, tahta bir kulübede büyüdüm, ve ellerimi kullanabileceğim çok zamanım vardı.
أنا نشئت في كبينة خشبية في ولاية واشنطن ولدي الكثير من وقت الفراغ

Düşünün ki tahta ve ucunda bir kancası olan bir sopayla yapılıyordu. ya da her ikisiyle.
تخيل القيام بذلك بعصا خشبية في نهايتها كلاب. للقيام بأحد هذه الأعمال.

Birçok vida çeşidi vardır: ahşap için, metal için, sabitleyiciler, beton vidaları. Liste böyle uzar gider.
هناك العديد من البراغي المختلفة: براغي خشبية ومعدنية ومرساة وملساء والقائمة تطول.

İkincisi melodi telidir. Bir piyano gibi akortlu, tahta bir klavye ile çalınıyor.
السّلسلة الثّانية هي سلسلة اللّحن، والتي يتمّ التحكّم فيها بلوحة مفاتيح خشبية تُضْبط مثل البيانو.

Güle güle sevgili dostum, Muggsy. Hoşça kal, Profesör. tahta para kabul etme.
الى اللقاء يا ماجسى وداعا ، لا تأخذى أى مبالغ خشبية

Smith isimli bir tahta bacak varmış.
بالكلام عن الأسماء .. أعرف رجل بساق خشبية ..

İçinde tahta kutular ve cesetler olan bir 2.
أنا اقود قاذفة القنابل في الحرب العالمية الثانية بها صناديق خشبية مليئة بالجثث

- Bu bir kutu değil ki. Bir tahta parçası.
لا أظن أنه صندوق على الإطلاق أعتقد أنها قطعة خشبية صلبة سوداء

Balerinler tahta ayakkabılar giyecek.
سيكون لدينا فكر جديد فى البالية وهو ارتداء أحذية خشبية.

- Benekli At. Birçok beyaz adam kasabayı tahta kutularda terkedecek.
العديد من الرجال البيض سيتركون هذه البلدة داخل صناديق خشبية

Bunu söylemen ilginç, çünkü ben hep bir tahta bacak aradım.
تعرف، هو مثير أنت يجب أن تقول ذلك، لأن أردت رجل خشبية دائما.

Belediye başkan yardımcısının yarasında tahta kıymıkları bulundu.
نائب رئيس البلدية كان لديه شظايا خشبية في جرحه.

Bu işe yaramayacak. Uzun bir tahta kaşık arıyor.
إنها لن تعمل إنها تبحث عن ملعقة خشبية طويلة

tahta salmalar sığ limanda yol alabilmelerini sağlıyor.
زعانف خشبية.. هذا سيتيح للطوربيد الحركة في المياه الضحلة في الميناء

Bilim insanları için bir ahşap parçasının nasıl canlı bir tanrı olduğunu ya da kemiklerin ruhları olabileceğini anlamak zor olabilir.
بالنسبه للعلماء قد يكون من الصعب استيعاب كيف يمكن لقطعة خشبية أن تكون إلها حيا أو كيف الأرواح تحيط بالعظام.

Daedalus ahşap çukurlu bir inek yaptı, o kadar gerçekçiydi ki boğa kandırıldı.
بنى دايدالوس بقرة خشبية مجوفة وتشبه البقرة الحقيقية لخداع الثور

Üç şanslı misafir, ahşap döşemenin üstünde 20 dolarlık şişme yatakta kalmak için gelmişti.
و هكذا حظي ثلاثة نزلاءٍ بفرصة رائعة للإقامة على سريرٍ من نوعية العشرين دولاراً على أرض خشبية.

Bir gün bir banker... çelik kasasının... tahtadan bir dolap gibi görünmesini istedi.
كان هناك مصرفي قرر مرة ان يصنع خزنة مخفية تبدو كخزنة خشبية

İçimden bir ses bunun çok özel birşey olduğunu söyledi... büyülü bir ağaç dalı, sanki benim ondan bir beyzbol sopası yapmam için.
أخبرني شيء ما بأن هذه قطعة خشبية مميزة، وسحرية، أستطيع أن أصنع منها مضرباً.

Küllerin içinde yanmış odun parçaları, toz ve çakıl çıktı.
الوعاء إحتوى على قطع خشبية محروقة صلب, غبار و حصى

Böyle çatal gibi ağaçtan bir aleti vardı, onunla su arardı.
كان لديه عصا خشبية تشبه الشوكة كان يحفر ليبحث عن المياه

Kabaca boyanmış, o kadar komik olmayan sokak sanatı mankenleri.
رسومات غير مضحكة .. على مجسمات خشبية

...parke zemin, teras, güzel dekorasyonlu daire aramaktan nefret eden bir bayan için gay en iyi arkadaş dahil.
طوابق خشبية صلبة، شرفة مزيّنة بشكل رائع بواسطة المرأة الموهوبة التي تكره البحث عن شقق وهذا يتضمّن أفضل أصدقائها الشاذ

Koruma labirenti, hendek, beyazlatılmış kereste yer döşemeleri ve dipsiz bir kuyu.
متاهة أشجار ، خندق أرضيات خشبية صلبة ، وحفرة بلا قاع