"خصماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• indirim
• rakip
• düşman
• rakibi
• rakiple
• düşmandı
• rakipsin

100'ü geçtiğinizde rahipler indirim yapıyorlar.
الكهنة يقدمون خصماً إذا زاد العدد عن المئة

Ama birkaç ders daha almak istersen haber ver çünkü beş ders alırsan müthiş bir indirim var, tamam mı?
ولكن أخبريني إذا أحتجتي لمزيد من الدروس، وافيني عند الساعة الخامسة وستجدين خصماً مذهلاً.

Kolay diye indirim falan yapacağımı düşünmüyorsun inşallah.
هيه اتمنى ان لاتعتقد ان ذلك يعني انني لن اعطيك خصماً

Ne kadar iyi olursa olsun benim kuzu pirzolama rakip olamaz.
ربما يكون جيداً لكنه ليس خصماً لطفلتي الصغيرة

Seni rakip olarak görebilir. Hazırlıksız yakala.
ربما يراكِ خصماً له باغتيه بأسئلتكِ

Sanırım benim tek şanslı yanım senin dışında hiç düşman edinmemiş olmamdı.
من حسن حظيّ أني لم أعاديك أو أكونَ خصماً لك.

Kendi seviyeme bu kadar yakın yeni bir rakibi nerede bulacağım?
آسف لهذا ...أين سأجد خصماً جديداً يقترب قليلاً من مستواي ؟

Görünmez bir rakiple dövüşüyor gibi.
يبدو كما لو كان يقاتل خصماً خفيا

Anneme aldım. Tanıştığım bir kürkçü indirim yaptı da.
هذا لأُمي أحد صُناع الفراء أعطاني خصماً كبيراً

Birkaç tavsiyede bulunabilirim, belki indirim bile yapabilirim.
يمكنني أن أعطيكِ بعض التّوصيات، وحتّى ربّما خصماً.

Hadi ama, sana iyi bir indirim yaptım. - Biraz değerini bil.
هيا, منحتك خصماً كبيراً أرني بعض الامتنان

Kötü hissetmeyin, millet. Herkese biletlerde %10 indirim var. Tabii ya, çok sağ ol.
لا تشعروا الأسى ستنالون خصماً خاصاً على تذاكر العروضح

Bize biraz indirim yap, bak ne çok sipariş verdik!
هيي ,أعطنا خصماً ,انظر كم طلبنا

Hem bana indirim yaptı. Daha iyi görüyorum artık.
منحتني خصماً وأستطيع الرؤية بوضوح الآن

Ondan daha tehlikeli bir rakip düşünemiyorum.
لا يمكن أن أتخيّل خصماً أكثر خطورة

Daha tehlikeli bir rakip düşünemiyorum.
لا يمكن أن أتخيّل خصماً أكثر خطورة

Bu mükemmel! Mükemmel bir rakip olacaksın!
هذا رائع, ستكونني خصماً ممتازاً.

Tutuklanacak veya düşman tarafından infaz edilecek olan suçluların yerini tespit etme konusunda uzmanlaşmış bir kurum, girişim.
ملجأ ، شركة مُتخصصة في نقل المُجرمين الذين يقتربون من أن يتم إعتقالهم أو التخلص منهم من قِبل خصماً لهم

Yoksa sonunda şayan bir düşman mı yaptın?
أم أني أخيراً وجدت خصماً جديراً؟

Beni bir rakibi olarak görüyor. Onun için yükselmesinin önünde bir engelim.
بل خصماً لها، شخصاً يعيق ارتقاءها

Görünmez bir rakiple dövüşüyor gibi.
يبدو كما لو كان يقاتل خصماً خفياً

O değerli bir düşmandı
كان خصماً جديراً

Sen dişli bir rakipsin, hakikaten.
لقد كنتي خصماً جديراً بالفعل