"خصوصاً عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özellikle
• Hele de

Özellikle de gerçek Kanlı Mary'nin Grandview'de yaşamış olduğunu öğrendikten sonra
خصوصاً عندما علمت أن ماري الدموية الأصلية عاشت في جراند فيو

Uzun vedalara inanmam Özellikle de böyle hoş bir fırsat karşına çıktığında.
أنا لا أؤمن بالتوديع لمدة طويلة خصوصاً عندما يأتي شيء جميل كهذه

Özellikle de birisi, bir arkadaşından yüklü miktar para aldığında.
خصوصاً عندما صديق يعطي الصديق الآخر كمية كبيرة من المال

Yiyecek çalmak yaygın bir taktiktir Özellikle de, bir hayvan bu konuda uzmanlaşmışsa.
يعدُّ سرقة الطعام تكتيكاً شائعاً، و خصوصاً عندما يمتلك الحيوان خبرةً في ذلك

Hele de bu yargılama silah gölgesinde yapılıyorsa.
في الحكم أن ثقافته أرفع منزلة خصوصاً عندما يكون هؤلاء الذين يحكمون أغلب أعمالهم منجزة بالبندقية

Burada birçok şey düşünürdüm. Özellikle de nasıl zıplayacağımı öğrendiğim zaman.
أفكِّرُ في الكثير من الأشياء هُنا خصوصاً عندما تعلمتُ كيف أدفع

Kesinlikle öyle ve babam Özellikle bana sinirli değilken beni hâlâ böyle çağırır.
انه كذلك دون شك ولايزال أبي يناديني بذلك خصوصاً عندما لايكون مستاءً مني

Özellikle saçını ve o salak top sakalını kestirdinten sonra.
خصوصاً عندما قصصت شعرك بهذه الطريقة وحلقت تلك اللحية الغبية

Her insan kendi bireysel yorumunu getirdi ve bu deneyin sonucu olarak; Rotterdam' daki insanların da yüksek oranda işbirliği içinde olabileceği düşünüldü Özellikle bira verilirse.
قام كل فرد باستحضار تفسيره الخاص به كانت نتائج التجربة أن ساكني رورتردام شديدي التعاون خصوصاً عندما يُعطَون البيرة.

Bu nedenle bizim hükumetimiz, Özellikle ortak paydanın anlamı endüstri anlaşmaya varmak olduğunda ortak fayda ile ortak paydayı karıştırmamalıdır.
لذلك يجب على حكوماتنا عدم الخلط بين الصالح العام والأرضية المشتركة، خصوصاً عندما تعني الأرضية المشتركة الوصول لاتفاق مع الصناعة.

Teknoloji bizim etkileşim yöntemimizi değiştirdiğinde bu Özellikle doğrudur.
و يعتبر الأمر هذا صحيحاً خصوصاً عندما تغير التكنولوجيا من طريقة تفاعلنا مع الأمور

O kadar hızlı içmeniz tehlikeli, Özellikle de hasta olduğunuz zaman.
الشرب بسرعة كبيرة خطر، خصوصاً عندما تكونون مرضى.

Özellikle de sadece fiziğe değil sosyal hayata uygulandığında.
خصوصاً عندما تُطبق ليس على الفيزياء فقط، إنما على العالم الإجتماعي.

Genelde uçak beni tutar, Özellikle inişli çıkışlı olduğunda.
فى العاده اصبح مريضا عند سفرى جواً خصوصاً عندما يكون هناك انفجار

Trafik çarşambaları kötü, Özellikle caddeler ıslakken.
المرور سيئ ايام الاربعاء خصوصاً عندما تكون الشوراع مبللة

İçeceğimi soğuk severim, Özellikle top oynarken.
أَحْب الكولا الباردة خصوصاً عندما أَلْعبُ كرة

Bana eridiğini söyledi, Özellikle o bana güzel olduğumu söyledi. - O adını bilmiyordu.
تلاشيت تقريباً, خصوصاً عندما قال أنني جميلة

Özellikle onlara yılda 30 pound ödüyorsanız.
خصوصاً عندما يعطوهم ثلاثين جنيهاً في السنة كأجر لهم

Özellikle de, son zamanlarda paraya ihtiyacı olduğunu duyduktan sonra.
خصوصاً عندما سمعنا في الشوارع إنه في حاجة ماسة إلى السيولة هذه الأيام

Hele de her şeyi buradan izleyebilecekken.
خصوصاً عندما يكون بإمكاننا مشاهدة كل شيء من هنا.

Hele de işin içinde tıp kariyeri düşünmeyen ve Koreli olmayan biri varsa.
خصوصاً عندما هناك غير كوري معقّد... ماذا، على حد علمي، لَيْسَ لهُ تطلّعاتُ طبيةُ.