"خطأنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizim hatamız
• bizim suçumuz
• hata
• bizde
• Bizim hatamızdı
• hatamızın
• suçumuz değil

Bence kabul ederdi, ama yakalanmasının bizim hatamız olduğunu düşündü.
اعتقد انه كان يريد ذلك لكنه حسب كان خطأنا انه أسر

- Patron! Patron sinirlenme çünkü bizim hatamız değildi tamam mı?
بوس، لا يحصلون على جنون لأنه لم يكن خطأنا.

Bizden bir şeyler gizliyorlar Gregorio ve sanırım bu bizim hatamız....
هما يخفيان الأسرار عنا جريجوريو وأعتقد أن هذا خطأنا

Ama iyi haber şu ki; fakir olmamız bizim suçumuz değilmiş.
, ولكن الأخبار الجيدة هي في الحقيقة ليس خطأنا أننا فقراء

Tekerleği kaydırıp bize 4 saat kaybettirmiş olman bizim suçumuz değil.
أنه ليس خطأنا أنك أنزلقت بالعجلة ونحن تأخرنا 4 ساعات

Önce sana söylemeden okul aradığımız için hata bizim.
. لقد بحثنا لك عن مدرسةٍ قبل أن نخبرك، لذلك هذا خطأنا

bizim hatamız değil. Dünya böyle çalışıyor.
ليس خطأنا ، هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم ببساطة

Bu bizim hatamız.
انه خطأنا جميعا. يمكننا ان نكون اصدقاء مع بعضنا البعض

bizim hatamız olduğunu söylediğinde şamanın ne demek istediğini şimdi anlıyorum.
أنا أعرف الأن ماذا كان يعني الشيخ المبروك عندما قال إنه خطأنا

Sen bizim hatamız diyorsun, ben yanılıyorsun diyorum.
إذا كنت تقول أن هذا خطأنا .سأقول أنك مخطئ

Dediğim gibi, bizim hatamız değildi. Bu konuda bir emir almadık.
كما أخبرتك, لم يكن خطأنا فلم نتلق الأوامر

Değil mi? bizim hatamız değil bu, sistem yanlış.
انظري إليّ , هذا ليس خطأنا بل عيب في النظام

Eğer siz kendinizi bu kadar görüyorsanız, belki de bu bizim suçumuz değildir.
أذا أنتم تشعرون بهذا الحجم فهذا ليس خطأنا إذا

Biliyorum. Siz erkeklere acıyorum. Nasıl davranacağınızı bilmemeniz bizim suçumuz.
أشعر بالشفقة عليكم يا رجال إنه خطأنا أنكم لا تعرفون كيف تتصرفون

- bizim suçumuz değildi. - Değil miydi?
سوني ، لم يكن الفشا في القبض على الكلب خطأنا

Billy artık eşcinsel, yani bizim suçumuz sayılmaz.
بيلي مثلي الجنس الآن، بحيث المرء حقا ليس خطأنا.

Güney rıhtımındaki topraklama istasyonu biraz seğiriyor. Vuruldu. bizim suçumuz değildi.
المحطة الأرضية عند الميناء الجنوبى بها بعض الأعطال وتم إغلاقها ، لم يكن خطأنا

Racnosslar doğuştan açlık çekerler. Bu bizim suçumuz mu?
الراكنوس يولدون وهم يتضورون جوعاً هل هذا خطأنا ؟

Tek hata, geçen hafta sonu İrlanda'daki gezimizde sana güvenmekti.
خطأنا الوحيد كان الثقة بكي في أخر عطلة أسبوع لنا في أيرلندا.

Babamla annem hep sıkıntının bizde değil, dış dünyada olduğunu fakat bunu değiştirebilecek güçte olduğumuzu düşünürlerdi. Ben de erkenden yapmaya başladım.
لكن أبي وأمي كان لديهما دائمًا شعور بأنه ليس خطأنا بل العالم الخارجي، ولكن أنت لديك القدرة عندما تكبر لتغيره، وبدأت بفعل ذلك في مرحلة مبكرة جدًا.

Bu Bizim hatamızdı. Doğaya karşı geldik ve bunu hak ettik.
لقد كان خطأنا , لقد جدفنا بعكس التيار ضد الطبيعة و هذا كان القِصاص الذي نستحقه

Korkunç hatamızın telafisi olarak da sana bu kuponu vermek istiyoruz.
وكطريقة لتعويض خطأنا الفادح.. نريدُ أن نعوضكَ بقسيمة..