"خطأى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim hatam
• benim suçum
• benim hatamdı
• suçumdu
• suçummuş
• benim yüzümden
• hatammış

Bunların bir kısmının küçük de olsa benim hatam ... ..olduğunu düşünüyorum.
و من الممكن أن بعض من تلك المصاعب فعلا جزئيا كانت خطأى

Erkek arkadaşının bir Rio sürtüğünü düzmesi benim hatam değil.
لا ليس خطأى ان صديقك يخونك مع تلك الفتاة البرازيلية

benim hatam değildi, yol düz olmalıydı.
إنه ليس خطأى ، على الشارع أن يكون مستقيماً

Buna izin vermemeliydiniz. benim suçum değil. Sir Wilfrid'a ceza davası almamasını söyledim.
انه ليس خطأى ، لقد قلت لسير ويلفريد بوضوح ، لا قضايا جنائية

Bu grev meselesi için üzgünüm, ama bu benim suçum değil.
اسمع، أنا آسفة لأن عمالك أضربوا عن العمل، ولكنه ليس خطأى

benim hatamdı. O bataryaları o kadar hızlı doldurtmamalıydım.
إنه خطأى كان يجب ألا أصدر الأمر بسرعه جدا

Metal vücuduma lanet olsun! Yeterince hızlı değildim.Hepsi benim hatam! Zavallı efendim!
لم أكن سريع بما فيه الكفاية انه خطأى, سيدى الفقير

Yani bu benim hatam değildi. Sen kendini üzerime attın.
اعنى انة لم يكن خطأى انتى عرضتى نفسك على

Hub, "hepsi benim hatam" dedi, ama endişe etmememi söyledi.
قال هب هذا كله خطأى ولكن أخبرنى ألا أقلق

Oh! Eh demek ki bu benim hatam hı!
اه فعلا انه خطأى حاولت مساعدة شخص عديم الاحترام مثلك

benim hatam değil! Bırakın beni! - Bayan...
كلا إنه ليس خطأى إتركنى , لايمكنكم القبض على

Şükran Günü ikisinin de beni öpmeye çalışması benim suçum değildi.
. هذا ليس خطأى , كلاهما حاولوا تقبيلى فى عيد الشكر

Altı ay önceki gibi konuşuyorsun ve galiba bu benim suçum.
إنك تبدو كما كنت منذ ستة أشهر وأعتقد أن هذا خطأى

Ve kafamda, bunun benim suçum olduğunu her zaman biliyordum.
و فى عقلى , دائماً كنت اعرف انه معظمه خطأى

Kız arkadaşın malı kaldıramadıysa benim suçum yok.
هل بعتها سماً ؟ ليس خطأى بل صديقتك لا تتقن التعامل مع المخدرات

Bu Stripes'ın suçu değil. O problem değil. Bu benim suçum.
انه ليس خطأ سترايبس ليس هو المشكله انه خطأى انا

Adamın bu kadar abartması benim suçum değil.
هذا ليس خطأى ، إذا هم لا يمكنهم التعامل مع أمورهم

Dün gece, tamamen benim hatamdı.
. هذا ما كنت اريد التحدث عنه . الليلة الماضية هذا كان خطأى

Babamın suçu değildi anne, benim suçumdu.
لم يكن خطأ والدى، أمى. كان خطأى

Onu küçük parçalara ayırdığını ve parçalarını da bir nehre attığını söyledi ve hepsi benim suçummuş.
قال أنه قام بتقطيعها إلى قطعٍ صغيرة والقى بها فى النهر, وأنه كان خطأى.

Muhtemelen benim yüzümden. Polisler beni köşeye sıkıştırmıştı.
ربما هذا خطأى, ان الشرطة كانت تتعقبنى

- Sanki ölmesi benim hatammış gibi.
-كما لو كان ان موتها كان خطأى