"خطأيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatamdı
• suçum
• Hatam

Hayır, her şey benim hatamdı. Bana hasta olarak gelmiştin.
كلاّ، هذا كلُّه خطأيّ لقدجئتإليّكمريض.

Hayır, cidden. Benim hatamdı.
كلا، حقاً، كان خطأيّ.

Yani, bütün bu lanet şey benim hatamdı!
أعني، كلّ هذا كان خطأيّ

Sana benim suçum değil demiştim.
. أتريان، أخبرتكما لم يكن خطأيّ

Çünkü öldüyse benim Hatam değil.
. لأنّها إن كانت ميتة، فليس ذلك خطأيّ

Benim hatamdı.
إنه خطأيّ

Yani, kadının vahşi olması beni suçum mu?
أعني،هل هذا خطأيّ إنها أمرأة جريئة.

Ben de onun gitmesinin bir şekilde benim suçum olduğunu düşünmüştüm.
حسنٌ , لقد شعرتُ بأنهُ كان خطأيّ بطريقةٍ ما... رحيلها.

Benim suçum değildi.
إنهُ ليسَ خطأيّ.

Clary'ye sen verdin. Benim suçum değil. Kaldır şimdi.
لقد أعطتك أياه (كلاري) هذا ليس خطأيّ, أزح التعويذة عنيّ

Hayır, hepsi benim suçum.
"كَلا، بل هذا كلهُ خطأيّ"

Hatam söz verdiğinde sana güvenmek oldu.
خطأيّ كان تصديقكَ عندما وعدتني.

Benim Hatam.
إنه أنَا، إنه خطأيّ

Hepsi benim Hatam.
.كله بسببيّ .أنه خطأيّ