"خطأً فادحًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kocaman bir hata
• büyük bir hata

Fiziksel bir çekim olur da büyük bir hata yaparım diye çok korkuyorum.
أخشى أن يكون مجرد انجذاب جسدي وحسب ويكون خطأً فادحًا

Galiba büyük bir hata yaptım.
أعتقد أنني إقترفتُ خطأً فادحًا

büyük bir hata yaptığımı biliyordum ama bunu söyleyip ona haklı çıkma zevkini tattırmak istemedim.
أدركتُ بأنّي اقترفتُ خطأً فادحًا... ولكن كان مستحيلًا أن أدعه يسرّ بمعرفته أنّه كان محقًّا

Ne olursa olsun, Dexter Saxon'ın peşine düşerek büyük bir hata yapıyor bence.
إن كان لقولي قيمة، فإنّي أظنّ بأنّ (دكستر) يقترف خطأً فادحًا بسعيه للثأر من (ساكسن)

Hey, Krusty, ağabeyimi seçmeyerek büyük bir hata yapıyorsun.
...(مرحبًا (كرستي أنت ترتكب خطأً فادحًا بعدم توظيفك لأخي

O... o Louis'le evlenmekle büyük bir hata yaptı ve o da göründüğü gibi biri değil bu yüzden Blair'in ülkeden sıvışması gerekiyor ki o nerede olduğunu bulamasın.
لقد ارتكبت خطأً فادحًا بزواجها من (لويس)، وهو ليس كما يبدو عليه مطلقًا، وعليها الفرار من الدولة...

Çok büyük bir hata yapıyorsunuz.
-إنّكم تقترفون خطأً فادحًا .