"خطأ أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimsenin suçu
• Kimsenin hatası

-Asla kimsenin suçu değildir!
ليس خطأ أحد دائماً؛ إنه دائماً ذنب شخص آخر

Öncelikle, bunda kimsenin suçu olmadığını söylemek isterim.
أولاً، أود أن إخبركِ بأن هذا ليس خطأ أحد

Öncelikle şunu bilmelisin ki... olanlar kimsenin suçu değildi.
أولاً، عليكِ معرفة أن ما حدث لم يكن خطأ أحد

Bu Kimsenin hatası değil, senin hatan. O silahla ne yapıyorsun?
حسناً, أخبرتكِ أن تُبقى فمكِ مغلقاً هذا ليس خطأ أحد سواكِ

Etraftakileri suçlayıp durma. Bu Kimsenin hatası değil.
لا تلقى بالتهم جزافاً هكذا هذا ليس خطأ أحد

Sana çeneni kapalı tutmanı söylemiştim. Bu Kimsenin hatası değil, senin hatan.
حسناً, أخبرتكِ أن تُبقى فمكِ مغلقاً هذا ليس خطأ أحد سواكِ

açık olmak istiyorum eğer birileri fakirse bu kimsenin suçu değildir.
وأريد ان اكون واضحاً.. "أنه ليس خطأ أحد لو كانوا فقراء"

O gece olanlar kimsenin suçu degildi.
ما حدث في تلك الليلة لم يكن خطأ أحد.

kimsenin suçu değil.
أنظروا ، هذا ليس خطأ أحد ، حسنا ؟

kimsenin suçu olmadığı zaman, insanlar buna kaza diyor.
-لقد أطلقوا عليها حادثة لأنها ليست خطأ أحد

Kalbi dayanmadı. kimsenin suçu değil.
لقد توقف قلبه و هذا ليس خطأ أحد

Bazen bu tür şeyler olur ve kimsenin suçu değildir.
أحياناً أشياء تحدث وهي ليست خطأ أحد

Jason Street'in başına gelenler kimsenin suçu değildi.
ماذا حدث لجايسون ستريت لم يكن خطأ أحد

Eminim ki bu Kimsenin hatası değildi. Eğer hasta iseniz, yapılacak başka bir şey yok.
بالطبع ليس خطأ أحد يا سايمون، يا ألهي لا يمكنك أن تمنع المرض.

Yani piliçler bazen ölür ve bunda Kimsenin hatası yoktur.
لا ، إنه محق ، أحياناً الدجاج يموت ، و هذا ليس خطأ أحد

Kendini suçlama ve beni de suçlama Kimsenin hatası değil.
لا تلم نفسك، ولا تلمني، ليس خطأ أحد

Kimsenin hatası değil Jake, Herkesin başına gelebilir. Bilmiyorum.
"لم يكن خطأ أحد, "جايك هذه الأشياء تحدث فحسب

Hiç Kimsenin hatası değildi.
اهدأ يا بوديانسكي لم يكن الأمر خطأ أحد

Kimsenin hatası olmamasına rağmen, kendi geçmişimden, kim olduğumdan ve nereden geldiğimle ilgili gerçekten tamamen mahrum edildim.
رغم أنّه ليس خطأ أحد... كنتُ محرومة بالكامل من تاريخي الخاص، الحقيقة حول من أكون ومن أين أتيت.