"خطأ فادحا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir hata
• Korkunç bir hata
• büyük bir hataydı

Hayır, kötü bir şey yaptıklarını zannetmiyorum. Bence büyük bir hata yaptılar.
لا, لا أظنهما ارتبكا أي سوء أظنه كان خطأ فادحا

Kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok, ama beni buraya getirerek büyük bir hata yaptınız.
انظروا ، ليس لدي فكرة عن شخصيتك و لكنك قد ارتكبت خطأ فادحا بإحضارى إلى هنا

Bu ahmaklara çok büyük bir hata yaptıklarını söyleyin.
أخبر أولئك الأغبياء بأنّهم يرتكبون خطأ فادحا.

Ama bu kadına koşman hayatın boyunca pişmanlık duyacağın Korkunç bir hata.
لكن الإسراع بالإنتقال مع هذه المرأة خطأ فادحا ستندم عليه لبقية حياتك

Yeni yayın saatini duydum. Korkunç bir hata yapıyorlar.
سمعت عن الموعد الجديد لبرنامجك أظنهم ارتكبوا خطأ فادحا

Kişisel algılama ama yaptığımız büyük bir hataydı.
لا تأخذ هذا شخصيا لكن ذلك كان، خطأ فادحا رهيبا.

- Bu çizmeleri almam büyük bir hataydı.
حسنا؟ - وكانت هذه الأحذية خطأ فادحا.

Çok büyük bir hata yapıyorsun ve sana söylemeliyim ki, bu senin son şansın.
أنت ترتكب خطأ فادحا ، يجب أن أخبرك ربما تكون هذه فرصتك الأخيرة

Leela, okumadan imzalayarak büyük bir hata yaptı.
لقد ارتكبت ليلا خطأ فادحا بالتوقيع على شيء لم تقرأه

Bugün polisi kim aradıysa gerçekten büyük bir hata yapmış. Umarım akılları başına gelmiştir çünkü buralarda işler gerçekten kötüye gidebilir.
أيا كان من إتصل برجال شرطة اليوم ارتكب خطأ فادحا أتمنى أن يرجعوا لرشدهم وإلا إزدادت الأمور سوءا هنا

Hayalim, bir gün oyunumu oynayıp onlara ne kadar büyük bir hata yaptıklarını göstermek.
حلمي هو أن ألعب معهم يوما ما وإظهار 'م ما خطأ فادحا جعلوا.

Ortağımı seçerken büyük bir hata yaptım.
لقد جعلت من خطأ فادحا في اختيار شريك حياتي.

Kocam döndüğünde, Ona, Korkunç bir hata yaptığımı söyleyeceğim.
عندما يعود زوجي سأقول له أنّني إقترفت خطأ فادحا

O benim dostumdu! Korkunç bir hata yaptın!
لقد كان صديقي ارتكبت خطأ فادحا

Jim, arkadaşım Korkunç bir hata yapıyorsun.
جييم , صديقي أنت تفعل خطأ فادحا

- Korkunç bir hata yaptın.
لقد ارتكبت خطأ فادحا

- Bu büyük bir hataydı.
وكان هذا خطأ فادحا.

Seninle iş yapmak Hook büyük bir hataydı.
إشراكنا لك يا "هوك"، كان خطأ فادحا.