"خطأ فظيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkunç bir hata
• büyük bir hata
• kötü bir hata
• korkunç bir yanlış
• berbat sorunlardan

Aktör olmak için işimi bırakarak korkunç bir hata mı yapıyorum?
هل تعتقدين أنني أصنع خطأ فظيع بإستقالتي من وظيفتي لأصبح ممثلاً؟

Ama şimdi İngilizler korkunç bir hata yapmıştı ahlaki değerleri bir kenara atmış, ve Paskalya İsyanını İrlanda'nın özgürlüğü olayına çevirmişlerdi.
ولكن البريطانيين، ارتكبوا خطأ فظيع.. أطاح بسلطتهم الأخلاقية وحول انتفاضة عيد الفصح.. الى حدث يمثل الدولة الأيرلندية..

Sadece arkadaşımın korkunç bir hata yaptığını görmek istemiyorum.
أنا فقط لا أريد رؤية صديقى يخطأ خطأ فظيع

Çok üzgünüm. Önceki gece çok büyük bir hata yaptım ve...
انا اسف جداً لقد ارتكبت خطأ فظيع الليلة الماضية

Çok büyük bir hata yaptım, size yanlış ruhsatı sattım.
لقد ارتكبت خطأ فظيع وباعه على ترخيص،

Suçlu hissediyorum. Bir kadın öldü çünkü çok kötü bir hata yaptım.
انا اشعر بذنب تلك المرأه الميته لاننى ارتكبت خطأ فظيع

Hayır, mümkün değil. Ortada korkunç bir yanlış anlaşma olmalı.
كلا , هذا مستحيل هناك خطأ فظيع

Ama bu yazıcıdaki bazı berbat sorunlardan kaynaklanmış olmalı
لابد أنه خطأ فظيع في آلة الطابعة!

korkunç bir hata yaptım, seni tehlikeye attım.
ارتكبت خطأ فظيع وَضعتُك في الخطرِ الفظيعِ.

Hükümetimiz sizi bu kubbenin altına hapsetmenin korkunç bir hata olduğuna karar verdi.
أدركتْحكومتَكِالتيتَضِعُك داخل هذه القبةِ كَانتْ خطأ فظيع.

korkunç bir hata yapmanı engellemeye çalışıyordum.
فقط كنت أحاول أن أمنعك من ارتكاب خطأ فظيع

O korkunç bir hata yaptı, bunu ben başlattım ve ben son vereceğim.
قـامـ بعمل خطأ فظيع بدأت معـي وعلي إنهـاء ذلك

Sanırım korkunç bir hata oldu.
اعتقد ان هناك خطأ فظيع هل تعلم ..

Neredeyse korkunç bir hata yapıyordum.
حَسناً، في الحقيقة، جَعلتُ تقريباً a خطأ فظيع.

Leydi Julia, korkunç bir hata oldu.
سيدة جوليا، لقد كان هناك خطأ فظيع

Bunu büyük bir hata yapmanın önüne geçmek için yapıyoruz.
نحن نفعل هذا لنوقفكى عن فعل خطأ فظيع

Çok büyük bir hata olmuş.
المعذرة أنا آسفة هناك خطأ فظيع

ama, lütfen, çok kötü bir hata yaptım.
ولكن مساعدتي، لقد ارتكبت خطأ فظيع.

Kötü, korkunç bir yanlış.
سيئة، خطأ فظيع.