"خطأ واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hata
• tek hata
• Bir yanlış
• bir hatam
• bir hatayı
• Tek bir hataya
• bir kusur

Bu neşterle tek bir hata yapmamla bu adam ölür.
إن أرتكبت خطأ واحد في هذا المبضع فسيموت هذا الرجل

Tek bir hata yüzünden iyi bir cerrahın kariyerine son vermek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أرمي مسيرة مهنيّة لجرّاح جيّد بسبب خطأ واحد

Tek bir hata yaparsan işin biter.
بإمكانك إرتكاب خطأ واحد فحسب وسوف يُقضى عليك

Uçuş planını gözden geçirdim, milyonlarca tuş basımında, tek hata bile yok.
لقد راجعتُ خطتكَ للطيران ولا خطأ واحد من مليون كبسة زر

Güllük gülistanlık değildir. Bir yanlış adım ve "Pat!" Bitersin.
إنه ليس فراش ملىء بالورود . خطأ واحد بالخطوات والضرب , أنت منتهى

Ama bir hatam dışında, gerçek şu ki, ben her zaman senin arkandaydım.
لكن باستثناء خطأ واحد الحقيقة، لقد كنت دائماً أدعمك

Tek bir hatayı anlayışla karşılarım. Herkes kötü bir gün geçirebilir.
خطأ واحد أستطيع أن أغفره كل شخص لديه يوما سيئاً بين الحين والآخر

Tek bir hataya bile tahammül edemeyiz. Ne biz, ne de siz.
لا يسعنا خطأ واحد ليس لنا، وليس لك

bir hata yapın, o uyuşturucu bağımlısı alkolik kıçlarınızı, daha gözünüzü bile kırpamadan, geldiğiniz çöplükte bulursunuz.
و خطأ واحد.. واحد فقط سيكلفكِ الخروج من هنا بمؤخرتكِ السمينة المدمنة على الكحول

Lütfen tek bir hata bile yapmamalıyız. Yoksa bizi kınarlar.
لا يمكننا التغاضي عن خطأ واحد ، إنهم ينتقدونا

Sonra bir hata yaptım, büyük bir hata.
ثم أخطأت. خطأ واحد, خطأ شنيع، لكنه خطأ واحد.

Bu da maalesef demek oluyor ki tek bir hata daha yaparsan seni kovmak zorunda kalırım.
مما يعني للأسف خطأ واحد و علي طردك من المدرسه

Burası tam bir mayın tarlası. Küçük bir hata tarihi baştanbaşa değişir.
هذا المكان ساحتي خطأ واحد هنا ووسيسبب دمار ، تاريخ

bir hata yaparsın ve hayatının geri kalanında bunun cezasını çekersin.
يا رجل، تعمل خطأ واحد وتدفع ثمنه لبقيه حياتك

Tek bir hata yaptım diye benimle hiçbir şey yapmak istemez oldun.
خطأ واحد, والآن لا تريدين لشيء أن يربطني بك

Gidecek yerin olmadığı ve herkes benim için endişe ettiği için bir hata yaptın.
انت اقترفت خطأ واحد عندما انقطعت بك السبل والجميع كان قلق علي

bir hata bunu mahvetmemeli diye düşünüyorum, bilirsin?
لا أعتقد أن خطأ واحد ممكن ان يخرب هذا, كما تعلمين؟

tek hata yapsın, onu yakalarız.
خطأ واحد و سيتم القبض عليه فورا ماذا تريد أكثر من ذلك؟

- tek hata yaparsın herkes konuşur.
خطأ واحد والان كل شخص لديه رأى هل كانت تستحق؟

Telefonda korsanla görüşürken yapacağınız bir tek hata durumu değiştirecek ve adamlarınızın yaralanmalarına veya ölmesine sebep olacaktır.
وإذا قمت بارتكاب خطأ واحد في الهاتف مع القراصنة ستتغير هذه الحالة قومك قد يتأذون وقد يصل الأمر إلى القتل

100 şeyi doğru yapabilirsin, fakat Bir yanlış her şeyi bitirir.
يمكنك أن تفعل 100 شيء بطريقة صحيحة لكن خطأ واحد قد يدمّر كلّ ما تبنيه.

Benim bir hatam senin bütün hayatını mahvetti oğlum.
أنا فعلت خطأ واحد دمرت حياتك يا بني

Tüm hayatımı, bir hatayı düzeltmeye adadım.
قضيت حياتي كلها محاولة التعويض عن خطأ واحد

Tek bir hataya bile tahammülüm yok.
لا يمكنني تحمل أي خطأ واحد

Bu tür planlarda hep bir kusur olmaz mı?
أليس دائما هناك خطأ واحد في مثل هذا النوع من الخطط ؟