"خطؤكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin suçun
• senin hatan
• hatanız
• hatan değil

Adam senin peşinden koşmuş. senin suçun değil ki.
إذاً ، الرجل هو الذي جاء إليكِ لم يكن خطؤكِ

Daha önce senin suçun olmadığı konusunda yanılıyordum. senin suçun.
كنتُ مخطئة حين قلت لكِ أن الامر ليس خطؤكِ.

Sadece şunu bilmeni istyorum ki, ne olursa olsun bu senin suçun değil.
أُريدك أن تعلمي انه مهما حدث فإنه ليس خطؤكِ

senin hatan değil. Ayrıca, iyi tarafından bak.
هذا ليس خطؤكِ إلى جانب , إنظري إلى الجانب المشرق

Tavrını da değiştir. Bu senin hatan, benim değil.
ودعكِ من العبوس فهذا خطؤكِ أنتِ، وليس خطأي أنا

Öyleyse her şeyin senin suçun olduğu konusunda hemfikiriz.
إذاً بوسعنا أن نتفق على أنه خطؤكِ

Peki, belli ki haddini aşmışsın. Yani, bütün bunlar senin suçun olsa da...
من الواضح أنّه لم يكن بيدكِ حيلة، لكنّه خطؤكِ بالكامل...

Tekrar söylüyorum, bunların hepsi senin suçun.
لكن مرةً أخرى، هذا كُلّه خطؤكِ.

Ama bunun onun yanına kalmasına izin verirsen senin suçun olur.
ولكن مساعدته على الإفلات، هذا هو خطؤكِ

Hepsi senin suçun.
هـذا خطؤكِ بالكـامـل

Önemli değil. senin suçun yok.
لا عليكِ إنه ليس خطؤكِ

Bu senin suçun.
تعلمين هذا خطؤكِ

Tina, gözlerimi kırpmam tamamen senin suçun.
حسناً يا (تينا) إنّه خطؤكِ أنتِ أنّني أغمضت

Başlıyorum. Laurie, fazla bir bilgim yok, ...ama senin ve Smith'in arasında olan bütün olaylar senin suçun değil.
(لوري)، لا أعرف الكثير، لكن هذا الذي بينكِ و بين (سميث) ليس خطؤكِ

Yani sanırım, ünlü Başkanımızın kafasına silah dayanması senin hatan.
إذا فأظنه خطؤكِ إن هنالك سلاحاً مصوباً نحو رأس رئيسنا اللامع

Bunların senin hatan olduğunu düşünmek temiz zaman kaybı olur senin için.
لكان ذلك مضيعة للوقتِ إن كان كلُّ هذا خطؤكِ.

Beni bulduklarında senin hatan olduğunu sandılar.
وعندماوجدوني.. افترضوا أنه خطؤكِ..

Kaza geçirdiğinde bu senin hatan, çünkü virajı çok sert döndün.
عندما يقع الحادث... فإنه يكون خطؤكِ ... ، لأنكِ عبرتِ المنحني أسرع من اللازم.

"Sen yapabileceğin her şeyi yaptın. senin hatan değildi." demen gerekiyordu.
لقد فعلت ما عليكِ ولم يكن خطؤكِ

Bu adamların ölü ya da dirilmiş cesetler olması tamamen sizin hatanız.
حقيقة أن هؤلاء الرجال أصبحوا هكذا هي خطؤكِ بالكامل.