"خطئاً جسيماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir hata
• hata yaptılar

büyük bir hata yapıyorsun.
لا ترميني، أرجوك، أنت تقترف خطئاً جسيماً

Bence teroristlerin benim de içinde olduğum bir uçağı kaçırması büyük bir hata olurdu, çünkü şöyle söyleyeyim,her zaman dövüşmeye hazırım.
سيرتكب الإرهابيون خطئاً جسيماً إذا حاولوا الاستيلاء على طائرة أركب متنها، لأنه ببساطة أنا مستعد دائماً للمخاطر

Kelepçene davranma, kötü çavuş. - büyük bir hata yapıyorsun.
برفق مع الأصفاد، روبوكوب أنت ترتكب خطئاً جسيماً

Ciddi bir hata yaptılar.
إرتبكوا خطئاً جسيماً

Kim olduğumu düşünüyorsun bilmiyorum ama büyük bir hata yapıyorsun.
لا أعلم من تظنني لكنك ترتكب خطئاً جسيماً

Ben karşılaştım. Demedi demeyin, büyük bir hata yapıyorsunuz.
إني واجهته، وأجزم لكم الآن أنكم ترتكبون خطئاً جسيماً

Efrafa'da bulundum ve bunun büyük bir hata olduğunu söylüyorum.
كنت فى مأربة "إفرفا" وأقول لك أنك تقترف خطئاً جسيماً...

Beyefendi, gerçekten büyük bir hata yapıyorsunuz.
سيـّدي، أنت تقترف خطئاً جسيماً

Concannon'ın ne dediğini biliyorum ama bence, siz büyük bir hata yapıyorsunuz.
أنا أعلم ماذا قال (كونكانون) ولكنى أعتقد أنكم ترتكبون خطئاً جسيماً

Resmen boku yedi çocuk. Karen ve ben büyük bir hata yaptık.
إنّها خارج السرب كلّياً ارتكبت أنا و(كارين) خطئاً جسيماً

Bekle, Flint! Ya çok büyük bir hata yapıyorsak?
(مهلاً، (فلينت ماذا لو إننا نرتكب خطئاً جسيماً ؟

büyük bir hata yapıyorsun.
-أنت تقترف خطئاً جسيماً -تعر

- Çok büyük bir hata yapıyorsun!
-أنت تقترف خطئاً جسيماً

Çok büyük bir hata yapıyorsun.
أنت ترتكب خطئاً جسيماً يا (تيرانس)

- Ciddi bir hata yaptılar.
-إرتبكوا خطئاً جسيماً