"خطئي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatam
• suçum
• hatamdı
• suçumdu
• benim yüzümden
• Suç
• hata
• bende

Sanki benim hatam, bu çok iyi bir ilk tarih yer değil.
. ْ إنه خطئي أنا ، هذا ليس مكاناً مناسباً للموعد الأول

Burasının sana göre bir yer olmadığını biliyorum ve bu benim hatam değil.
أعرف ان هذا المكان لم يكن المكان المناسب لك، ولكن ذلك ليس خطئي

Bütün vaktimi işe harcıyordum, en sonunda benim hatam olduğunu anladım.
كنت اعمل كل الوقت, لذا اظن في النهاية كان خطئي حقيقتا.

10 ay sonra şartlı tahliyeyle serbest kalır. Benim suçum değil.
إذا كان سيخضع للمراقبة مدة عشرة أشهر فالخطأ كله ليس خطئي.

Suçlanacak kişinin ben olmadığımı mı? Benim suçum olmadığını mı?
ها أنا ذا لا أتحمل المشؤولية هذا ليس خطئي ؟

Benim hatamdı? - Nasıl senin hatan olabilir ki? Bilmiyorum.
ـ كلاّ إنّه خطئي ـ كيف يمكن أن يكون خطأكِ؟

Üstelik bu sabah K5 evraklarını imzalamayı unutmam benim hatam.
إضافة لذلك، فإنه خطئي لأنّي نسيت توقيع الأوراق هذا الصباح.

Her ağladığında, ki sürekli ağlardı, hep benim hatam olurdu.
كلما بكت وكانت تفعل ذلك طوال الوقت يكون دائما خطئي

Hey, bak bu benim hatam değil. Saçını örmeyi bıraktı.
أسمعي , إنه ليس خطئي لقد قص تسريحة ذيل الحصان

Seçimi bahane ederek seni sonuna dek yanımda tutmak benim hatam.
إنّه خطئي للإبقاء عليكِ بجواري حتّى النهاية باستخدام الإنتخابات كعذر

Hayat pahalılığının artması benim hatam mı?
هل خطئي أن تكلفة المعيشة تزداد ارتفاعاً ؟

Bırak artık kıskanmayı. Kadınların sürekli bana bakması benim hatam mı?
لكن توقفي عن تلك الغيرة هل هو خطئي إن النساء ينظرن لي دائما؟

Dinle beni, bir şey olursa, senin hatan, benim hatam, farketmez, küçük kardeşim çocuğun beynini dağıtacak.
انت تفهمني اي شئ يحدث اي شئ خطأك او خطئي

Bir profesyonel olarak, hile yaptığını görmemem, benim hatam.
بوصفي محترفة, الخطأ خطئي لأنني لم أنتبه إلى غشه

Suratının ormandaki her ağacın üzerinde olması benim suçum değil.
ليس خطئي أن وجهك موجود على كـل شجرة في الغـابة

- Bay Boss'a karşı dava açmamalıydım. Bu benim suçum.
لم أستطع بناء قضية، ضد مستر بوس ذلك خطئي أنا

Ayrıca, bu bir şekilde, benim suçum olmalıydı.
وبجانب ذلك، سيكون ذلك خطئي بطريقة أو بأخرى.

- Hoş bir kadındı. Benim hatamdı. Çok çılgındım.
كانت لطيفة ولكن كان الخطأ خطئي لقد كنت شديد الجنون

Geçidi tekrar kazıp çıkaran bendim. Ona olanlar benim hatamdı.
كانت المرة الوحيدة التي لم نفن فيها الباب ما حدث كان خطئي

Sadece özür dilemek istiyorum. Çünkü hepsi benim suçumdu.
أردتُ فقط أن أقول آسف لأنّ هذا الشئ بالكامل كان خطئي

Birisine bir şey olursa benim yüzümden olacak.
إذا أصيبَ أيً منكم بمكروه سيكون ذلك خطئي

Hepsi benim suçum. Suç bende.
أنتِ تعلمين أنه خطئي أنا أيضًا أعلم أنه خطئي

Sorun değil. Dürüst olmak gerekirse, hata senin değil, benim.
لا عليكي ,في الحقيقه إنها ليس خطئك ، أنه خطئي أنا

Hep kabahatin bende olduğunu sanmıştım.
أتعلمين، لقد كنت أتخيل طيلة الوقت أنه كان خطئي أنا.