"خطاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlış
• hata
• hatası
• hataydı
• suçu
• yanlışlık
• hatasını

İnsanoğlunun güzel fikirleri alıp, inançlarını bunların üzere kurarak herşeyi yanlış yorumladığını söylerdi.
هو قال الجنس البشرى فهم كل خطاء يأخذ الفكرة الجيدة ويبنى اعتقادة عليها

Beni yanlış anlamayın; İngilizce öğretmenin karşısında değilim, hepiniz ingilizce öğretmenlerisiniz.
الآن أرجو أن لا تفهموني خطاء أنا لست ضد تعليم اللغة الإنجليزية لكل معلمي اللغة الإنجليزية

Sadece 15 yaşındaydı. yanlış adama aşık oldu.
كان في الخامسة عشر من عمرها وقعت في حب شخص خطاء

Bu kadar sabıkası olan birisi muhakkak hata yapar.
اي احد عنده مثل هذا السجل سوف يسجل عنوانه خطاء

Kural kuraldır, fakat herkes hata yapabilir!
القواعد هي القواعد لكن كل شخص يمكن أن يرتكب خطاء

İnanması zor gelebilir. Ama, UAC şirketinin küçücük bir hatası işte...
لا يصدق كما نرى يو اية سى ترتكب كل هذا من خطاء صغير

Bu bir hataydı."
و تنظر ورائك و تقول " نعم .. كان ذلك خطاء "ِ

Jan Di'nin artık yüzememesi kimin suçu?
خطاء من ان كوم جاندي لا تستطيع السباحة بعد الآن؟

Acıyı bastırmak için anlamsız seks yapmanın yanlış bir tarafı yok.
لايوجد خطاء في اممارسه بعض الجنس لتخفيف الام

Ve ikincisi, bunu yapamazsın, neresinden bakarsan bak bu yanlış.
ثاني شيء .. انت لا تستطيع فعل ذلك انه خطاء في كل الاحوال

Birileri yanlış bir şey yaptığımı söylüyorlarsa, o zaman İncil'in yanlış olduğunu söylüyorlar demektir.
اذن اي احد يقول اني على خطاء, فإنه يقول ان الانجيل على خطاء

Tanrı ile iyi geçinmekte yanlış olan bir şey yok.
لا خطاء كون ان تكون في مقام جيد مع الله

Ta ki yanlış teşhis konduğunu, iyi olacağını öğrenene kadar.
فقط لمعرفة أنه كان خطاء في التشخيص .و أنه سيكون بخير

Annecik artık sana bağırmayacak yanlış şeyler yapsan bile.
والدتك لن تفقد اعصابها مره اخري حتي عندما تفعل اشياء خطاء

Nerede hata yaptığımı düşünerek vakit harcamak istemiyorum. Hayat bunun için çok kısa.
أنا لا أستطيع تضيع الوقت اتعجب لو ارتكبت خطاء

Hiç hata yapmaz mısınız?
ما من عيبفيها. الا يمكن أن تفعل شيئاً بة خطاء ؟

Adınızı dosyamda görünce hata olduğunu sandım.
عندما رأيت إسمك على ورقة البيانات ظننت هناك خطاء

Bu bir hata olur.
ذلك يمكن أن يكون خطاء فأنا أعمل على مجموعة أبحاث

Dekana büyük bir hata yapılmış diyebilir misiniz?
هل يمكنك القول للعميد إنه حدث خطاء كبير؟

Jordan, bunun olmasını ne kadar istediğini biliyorum ama hala bir hata olduğunu düşünüyorum.
جوردن أعلم كم تريد هذا أن يعمل ولكن ما زلت أعتقد بأنها خطاء فادح

Planlar değişti Simon, ve bu illa ki birinin hatası olmak zorunda değil.
الاشاء تتغير ,وليس بالضروري ان يكون ذلك خطاء احد

Hayvan Boris. Onu çok uzun zaman önce hapsettirdim, yaptığım en büyük hataydı.
الحيوان بوريس" , لقد أبعتدته عن هنا منذ مدة طويلة" أنه أكبر خطاء فعلته من قبل

- Her şey Veronica'nın suçu. - Söylediğim tek insan sensin.
لتجعل هذا خطاء فرونيكا أنت الشخص الوحيد الذي أخبرته

Notumu gördüm, ve bence bir yanlışlık olmuş.
لقد رأيت درجتي .. واعتقد ان هنالك خطاء مااا

"ama hayatımın hatasını yaptığımın farkına bile varmadım."
لا أعلم ماذا فعلت أنا فعلت خطاء كبير