| Bugün burada Tanrı'yı arayan, Günahkarlar varsa elinizi kaldırmanızı istiyorum. | Open Subtitles | إن كان هناك خطاة هنا اليوم يبحثون عن الربّ... أريدكم أن ترفعوا أياديكم هيّـا، لترفعوها عالياً. |
| Tövbe edin Günahkarlar! | Open Subtitles | التوبة يا خطاة! |
| Günahkarlar! | Open Subtitles | خطاة |
| Efendi'mizin gözünde hepiniz günahkarsınız! | Open Subtitles | انتم كلكم خطاة في اعين اله |
| Hepiniz günahkarsınız! | Open Subtitles | انتم كلكم خطاة |
| Hepimiz günahkarız ve Tanrı bizden memnun değil. | Open Subtitles | جميعنا خطاة والله ساخط علينا |
| Gel gör ki aslında hepimiz günahkârız. | Open Subtitles | بالرغم من ذلك كلنا خطاة |
| Günahkarlar! | Open Subtitles | خطاة |
| Hepiniz günahkarsınız! | Open Subtitles | انتم كلكم خطاة |
| Hepimiz günahkarız. | Open Subtitles | "لأننا جميعا خطاة وجميعنا أبناء الغضب" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 