| Yüce İsa adına tüm günahlarını bağışlasın. | Open Subtitles | أغفر لكِ كل خطاياكِ . بحق يسوع المسيح |
| Günah çıkarma oyununu severim. Anlat günahlarını bana. | Open Subtitles | أحب لعبة الإعتراف حدثيني عن خطاياكِ |
| Detaylara girmene gerek yok. Sadece günahlarını söyle ve... | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تذكري كل التفاصيل، فقط تحكين عن خطاياكِ... |
| Eğer bunun bir parçası olacaksan seni günahlarından arındırmak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | إذا كنتِ ستكونين جزءاً من هذا، سيتوجبُ عليَّ تطهيركِ من خطاياكِ |
| Eğer onun önünde gösteriye çıkarsan hem günahlarından arınırsın hem de herkes eğlenmiş olur. | Open Subtitles | إظهري جيده امامه وسوف يمحوا عنكِ خطاياكِ بل الجميع ستنمحي خطاياهم |
| Bende bir günahkarım. - Neymiş bu günahlar. | Open Subtitles | أنا أيضا آثمة ما هي خطاياكِ , أختي الغالية ؟ |
| O zaman günah çıkartabilirsin ve günahların bağışlanır. | Open Subtitles | حيث يكون بوسعكِ الإعتراف و سوف نُسامح خطاياكِ. |
| günahlarını düşün. | Open Subtitles | فكري في خطاياكِ |
| günahlarını bağışlıyorum. | Open Subtitles | أنا أمنحك المغفرة عن خطاياكِ |
| Bütün günahlarını itiraf et. | Open Subtitles | اعترفي بكل خطاياكِ |
| günahlarını mı okuyayım? | Open Subtitles | هل يمكنني قراءة خطاياكِ ؟ |
| Bütün günahlarını affetmeye hazırım. | Open Subtitles | أنا جاهز لأغفر كل خطاياكِ. |
| - Bana günahlarını söyle. | Open Subtitles | -اخـبريني خطاياكِ . |
| Seni günahlarından arındıran Tanrı, seni kurtarsın ve yükseltsin. Sorun yok, evladım. | Open Subtitles | فليقم الرب الذي يحرركِ من خطاياكِ" "بإنقاذكِ والتخفيف عنكِ |
| günahlarından arın. Tanrı'nın adıyla seslen. | Open Subtitles | اغسلي خطاياكِ وادعي باسم الرب |
| Tüm günahlarından. | Open Subtitles | جميع خطاياكِ |
| Öyleyse sanırım günahlar listene yalan söylemeyi de eklemelisin. | Open Subtitles | أظنّ أنّ بإمكانكِ إضافة الكذب إلى قائمة خطاياكِ. |
| Öyleyse sanırım günahlar listene yalan söylemeyi de eklemelisin. | Open Subtitles | أظنّ أنّ بإمكانكِ إضافة الكذب إلى قائمة خطاياكِ. |
| Kendini dokunulmaz, günahların ise gömülü kalacaklar sanıyorsun. | Open Subtitles | أنت تعتقدين نفسكِ منيعه أن خطاياكِ ستظل دفينه |
| Bess McNeill, sen bir günahkarsın ve günahların için cehenneme gidiyorsun. | Open Subtitles | بيس مكنيل"، أنت خطّائة" ولأجل خطاياكِ ستذهبين للجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 