"خطايانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günahlarımız
• günahlarımızı
• günahlarımızın
• günahkarlar
• günahkârlar
• günahlarımızdan
• günahlarımızla
• günah
• Günahlar
• suçlarımızı
• işleyenleri bağışladığımız

günahlarımız için bizi cezalandır, ama inancımız için ödüllendir.
عاقبنا من أجل خطايانا لكن كافئنا لإيماننا

Bay Hunter günahlarımız için ölecek kadar iyiydi ama yeşil uzaylı kızları tavlamanın çok uzağındaydı.
يبدو أن السيد هنتر كان جيد بما يكفي كي يموت من أجل خطايانا لكن لم يكن كفؤ لمهمة إغواء نساء خضراوات..

Bize hata edenleri affettiğimiz gibi sen de günahlarımızı affet.
واصفح عن خطايانا كما نصفح عن خطايا الذين يخطأون بحقنا

bizi yoldan çıkartma, günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizden arındır.
لا تقودنا إلى الإغواء ، اغفر لنا خطايانا ، اغسل آثامنا

Buradan çıkmamıza izin vermez. günahlarımızın bedelini ödeyeceğiz!
لن تسمح لنا بالخروج من هنا مطلقاً سندفع مقابل خطايانا

Kutsal Meryem, Tanrının yer yüzündeki simgesini doğuran biz günahkarlar için şimdi ve son nefesimizi verirken dua et.
يا مريم العذراء يا أم الإله صلي من أجل خطايانا الأن وفي ساعة مماتنا

Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, şimdi ve ölüm saatinde, biz günahkârlar için dua et.
مريم العذراء ، أم المسيح صل من أجلنا خطايانا الآن وفي ساعة الموت آمين

- Tabii ki. Yok yere ölenler günahlarımızdan biriydi.
الأضرار الجانبية الوحشية هي واحدة من خطايانا.

Bu felaketin gelmesini sağlayan günahlarımız ve ahlaksızlıklarımız için Tanrı'dan merhamet dilenmeli ve ona yalvarmalıyız!
علينا التضرع إلى الرب ليغفر لنا خطايانا التي تسببت بحدوث هذا الطاعون إلى بلادنا التي كانت يوماً أعظم بلاد العالم

Stanley, Paskalya, İsa'nın, bizim günahlarımız için çarmıha gerildikten sonra, yeniden doğacağı günü simgeler.
ستانلي عيد الفصح يحتفل بيوم عندما بعث المسيح بعد ما صلب لاجل خطايانا

İsa bizim günahlarımız uğruna ölmedi.
المسيح لم يمت من اجل خطايانا ولكنه اعطانا المثل

Sizin öğretiniz İsa bizim günahlarımız... yüzünden öldü ve artık günahkarlık yok.
أنت تعلّم الناس أن المسيح مات من أجل خطايانا لذا لا تُوجد فى الواقع خطيئة بعد الآن

Hadi gidip birkaç mum yakıp günahlarımız için tövbe edelim.
هيا ، لنذهب لنشعل بعض الشموع ونتوب عن خطايانا

..günahlarımız için ölmüş o..
عندما أفكر له؛ الذين مات من أجل خطايانا.

"günahlarımızı affet ve sonsuzluk yolunda bize...
سامحنا على خطايانا و قدنا نحو الحياه الأبدية

Yüce İsa, günahlarımızı bağışla, bizi cehennem ateşinden koru.
يا سيدي اليسوع اغفر لنا خطايانا و احمنا من عقوبة الجحيم

Tek oğlu, bizim günahlarımızın ızdırabı ile ölen Kutsal Bakire'miz adına.
بإسم السيدة العذراء التي قتل ابنها معذبا من أجل خطايانا

günahlarımızın kefaretini ödemek için çok çalışmalıyız.
لا بد أن نعمل بجد لنتوب من خطايانا بإخلاص

Gece bizi günahlarımızdan arındırsın ve zafere yönlendirsin.
وأصلى لأن يطهرنا الليل من خطايانا ويقودنا إلى النصر.

Ve bizler için... günahlarımızla birlikte geri döndük birzamanlar evimiz dediğimiz yerlere... kalan eşyalarımız almak için.
... و بالنسه لبقيتنا حملنا معنا خطايانا و ذهبنا فى طريقنا للعوده ... إلى أى كان ما سميناه بالوطن

Bize karşı günah işleyenleri affettiğimiz gibi günahlarımızı bağışla.
وإغفر لنا خطايانا كما غفرنا للذين ظلموننا

Evet, beyim, Günahlar ödenir, ama bu ödeme ne vakit biter?
يعلم الله أننا يجب أن نكفِّر عن خطايانا لكن إلى متى سندفع الثمن

Bize günlük acılarımızı ver bugün ve suçlarımızı affet
أرزقنا في يومنا هذا خبزنا اليومي و اغفر لنا خطايانا كما نغفر لهم تلك الخطاياة نحونا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
و اغفر لنا خطايانا كما نغفر للذين أساؤوا لنا