| Bu benim nişan partim, nasıl gelmezsin! | Open Subtitles | انها حفلة خطبتي الكل يعلم انكي مخطوبة اساسا |
| Millet, hepinizi bu akşam nişan partimde görmek istiyorum. | Open Subtitles | حسنا كل شخص , أَتمني ان اراكم جميعا الليلة في حفلة خطبتي |
| Evet, nihai konuşmamı bizzat bu konu üzerinde kurmayı planlamıştım. | Open Subtitles | اجل, فقد كتبت خطبتي الختامية على هذه الطريقة بالضبط. |
| Büyük kahraman olma ve büyük konuşmamı yapma fırsatım hiç olmadı. | Open Subtitles | لن اكون البطل الكبير ولن اتمكن من القاء خطبتي |
| Senin Barbi bebeği ile birlikte olduğunu öğrenmek için nişanımı bitirdim. | Open Subtitles | أنا أنهيت خطبتي لأجدك تواعد دمية |
| Hatırlasanıza, kızınızla nişanlandım ben. Onun adının kirlenmesini istemezsiniz değil mi? | Open Subtitles | عندما تتم خطبتي على أبنتك فلن ألطخ أسمها |
| Evet, arkadaşlar. Hepinizi bu gece nişan törenimde görmek istiyorum. | Open Subtitles | حسنا كل شخص , أَتمني ان اراكم جميعا الليلة في حفلة خطبتي |
| Ama diğer yandan bakarsak... Bu benim nişan günümdü. | Open Subtitles | لكن,من ناحية اخرى هذا كان يوم خطبتي |
| nişan yüzüğüm havuza düştü de, onu bulmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | -لقد وقع خاتم خطبتي في المسبح! انني انقذه |
| nişan yüzüğüm gitmiş! | Open Subtitles | خاتم خطبتي إختفى |
| - nişan yüzüğüm yok! | Open Subtitles | خاتم خطبتي إختفى |
| Daha yemek yemeye vakit bulamıyorum. konuşmamı değiştirmeye vaktim yok. | Open Subtitles | انا بالكاد استطيع تناول الغداء اقل بكثير من إعادة كتابة خطبتي |
| Temel konuşmacılardan biriydim. konuşmamı hatırlamanız gerekiyor. | Open Subtitles | لقد كنت متحدث رسمي انت لا تذكر خطبتي |
| Belli ki sabah haberlerdeki konuşmamı kaçırmışsın. | Open Subtitles | واضح أنه فاتتك خطبتي على أنباء الصباح |
| Şu anda konuşmamı okumayarak kamuoyu uzmanımı dumura uğratıyorum. | Open Subtitles | انا بلاشك صدمت مروجي السياسي الذي هو خلف الكواليس الان ...بالحياد عن خطبتي المعدة مسبقا |
| Hayır, Hayır, Hayır. Sen benim nişanımı mahvetmek istedin, gecemi mahvettiğin gibi. | Open Subtitles | لا ,لا ,لأا كنت تريدين ان تخربي خطبتي |
| Southshire Dükü'yle olan nişanımı okumuş olabilirsiniz. | Open Subtitles | شكراً لك (ربما قرأت عن موضوع خطبتي لدوق (ساوثشير |
| nişanlandım, evleniyorum, içimde bir herif büyüyor. | Open Subtitles | تمت خطبتي , ثم سأتزوج بعض الرجال يكبروا بداخلي |
| Önümüzdeki pazar günü gerçekleşecek vaazda herkesten özür dilemeyi planlıyorum. | Open Subtitles | وأخطط لاعتذار شامل خلال خطبتي الأحد المقبل |
| Vaazım kendi kendini yazacak değil. | Open Subtitles | حسناً، خطبتي لن تكتب من تلقاء نفسها |
| Hayır, bu herkesin diplomalarını bana fırlatmalarını istesem Konuşmam olurdu. | Open Subtitles | كلا، هذه ستكون خطبتي عندما أُريدُ الجميع... أن يلقوا بشهائدهم على رأسي |
| İşte bu yüzden ilk vaazımda ışığın loş olmasını sağlayacaksınız ki hiçbir fotoğrafçı hiçbir kameraman ve hatta inanç sahipleri koyu bir gölgeden, siluetimden başka bir şey göremeyecek. | Open Subtitles | وأيضًا، سترين خلال خطبتي الأولى أن الضوء خافت جدًّا، وأنّه لن يتواجد مصوّرون ولا مصوّرون تلفازيّون، ولا حتّى المؤمنين |
| Sonja Henie'yle nişanlanmamla ilgili hayranlarımdan e-posta almaktan bıktım. | Open Subtitles | لقد سأمت من الرسائل التي أرسلت لي متسائلة حول خطبتي بسونيا هيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 