| - Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| - Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Kes şunu! neyin var senin? | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، توقف، ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Jack! Senin neyin var boyle sarhos,3 yasindaki bir cocuk gibisin kitabin 5 sayfa oldugunu da soylemedin. | Open Subtitles | جاك" ما خطبك بحق الجحيم ؟" تتصرف كطفل في الثالثة سكير على المنضدة |
| - Senin sorunun ne, adamım? | Open Subtitles | دعوه يذهب ما خطبك بحق الجحيم يا رجل؟ |
| - Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| - Senin derdin ne? - Evet. | Open Subtitles | - ماذا خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Senin neyin var? | Open Subtitles | ما هو خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Senin neyin var? | Open Subtitles | ماهو خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ما هو خطبك بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 