| Aptal pezevenk. Senin derdin nedir? | Open Subtitles | انت احمق لعين ما خطبك يا رجل ؟ |
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل ؟ |
| Nedir Senin derdin? | Open Subtitles | و تاخذ هذا ما خطبك يا رجل ؟ |
| Senin neyin var ulan? | Open Subtitles | ما هو خطبك يا رجل ؟ |
| Senin neyin var ahbap? | Open Subtitles | ما كان ذلك ؟ - ما خطبك يا رجل ؟ |
| Senin sorunun ne dostum? Sorun istemiyoruz. | Open Subtitles | ما خطبك, يا رجل نحن لا نريد أية مشاكل |
| - Senin sorunun ne, dostum? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل ؟ |
| Senin derdin ne, dostum? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل بحق السماء ؟ |
| Senin derdin ne, dostum? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل |
| Senin neyin var? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 