"خطبٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir sorun
• yanlış
• terslik
• sorunu
• Bir şey
• bir şeyler
• Yolunda gitmeyen bir
• şeyler ters
• ters gidiyor
• şeyler dönüyor

Bu devirde kimsenin telefonu meşgul çalmıyor artık. Demek ki Bir sorun var.
لا أحد يضع هاتفه مشغول بعد الآن ذلك يعني بأنّ هنالك خطبٌ ما

Sen de Bir sorun varsa da, buradan anlayamıyorum.
إذا كانَ بكِ خطبٌ ما، فإنهُ غير ظاهرٍ عليكِ

Demek ki başından beri o mektupta yanlış bir şeyler yazıyor!
إذن فهناكَ خطبٌ ما في الرسالة في المقام الأول

Binayla ilgili yanlış birleyler olduğunu düşünen mühendislik öğrencisi.
طالب الهندسة الذي يعتقد بوجود خطبٌ ما في البناء

Hayır, bir terslik var. Hala yollarının kesiştiği noktaları görüyorum.
كلا هنالك خطبٌ ما, فأنا آرى العديد من النقاط الملتوية

Beyninde sorunu var diye utanma duygusu olmayan biri mi?
رجل به خطبٌ ما ،في عقله ولذا لا يشعر بالعار؟

Tekrarlanma ile ilgili Bir şey var, onları tamamen bağımlı yapan, yumurtadan çıkanın sabit küçük dopamin vuruşlarıyla ilgili.
هناك خطبٌ ما حول التكرار، ويكشف لنا الدوبامين المستمر الحقيقة، أنها تجذبهم تماما لها.

İşler sarpa sararsa bir şeyler ters gider ve ben ölürsem.
ويا عزيزتي، إن أفُسد الأمر إذا حصل خطبٌ ما أو مُتّ

Ama yolunda gitmeyen bir şeyler olduğunu biliyordum ve bunu size hiç yalansız söyledim.
وعرفتُ إن هنالكَ خطبٌ ما وصارحتكَ بذلكَ مباشرةً

İki kankanın beraber yatmasında Bir sorun yok tabii.
ليس وكأنّ هناك خطبٌ في صديقين يُطارحان بعضهما.

Hey, sabahın erken saatindeki bu şeker yüklemesini takdir etmediğimi sanma sakın ama Bir sorun mu var?
مهلاً ، لست كأنني لا أقدر ذروة السكّر في الصباح الباكر قبل كل شيء ولكن هل هناك خطبٌ ما؟

Uh, Bir sorun mu var? Bu tür,uh, birleştirilmiş programlar inanılmaz zordur.
هل هناك خطبٌ ما؟ البرامج الطبيه صعبه للغايه

Bilmiyorum... seyimde seyimde kesin Bir sorun var.
لا أعلم هناك شيء هناك خطبٌ حقيقي في مهبلي

Kendimi pek iyi hissetmiyordum. Bebekle ilgili Bir sorun olmasından korktum.
لم أكن أشعر بخير خلتُ أن هناك خطبٌ في الطفل

Joel sabah erkenden gözükmeyince Bir sorun olduğunu hissettim.
عندما لم يظهر في وقت سابق، أيقنتُ أنّ هناك خطبٌ ما.

O... birşeylerin yanlış olduğunu farketmişti çünkü o tutkulu ve çok dikkatliydi.
لقد لاحظ بأن هنالك خطبٌ ما لأنه كان كامل العاطفية

Şimdi, yanlış giden Bir şey varsa, anlat, yardım edelim.
إن كان هناك خطبٌ ما فأخبرينا , دعينا نساعدكِ

Bu arabalardan daha önce de kullandım, bunda bir terslik var.
اقتنيتُ هذه السيارات مسبقاً وأعلم أن هناك خطبٌ ما.

Neden bir sorunu olduğunu varsayıyorsun?
مالذي يجعلك تظن أن هنالك خطبٌ ما بهِ؟

Shah Rukh Khan: Değerini bilmediğimiz bu havada bir şeyler ters gidiyor.
شاروخان: هناك خطبٌ ما في الهواء الذي نعتبر وجوده من المُسَلَّمات.

Neden sordun? Çünkü bir şeyler dönüyor sanırım.
. لأني أعتقد بأن هنالك خطبٌ ما