"خطب ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorun
• Bir terslik
• şeyler oluyor
• şeyler ters
• şeyler yanlış
• bir sorunu
• bir şeyler
• Bir şey
• şey oldu
• şeylerin ters
• şeyler var
• şeyler yolunda değil

NCIS, bir gün işe gelmeyen bir denizciyi araştırıyorsa, sorun var demektir.
عندما يتحقق مركز التحقيقات من بحار غاب ليوم واحد, فهناك خطب ما

Kutusuna adam boyunda kaka koyalım ki kendinde bir sorun olduğunu düşünsün.
دعونا نتغوط في صندوق قطته لكي يظن أن هنالك خطب ما به

Buradaki herkeste Bir terslik var. Hepsi hastanelik bunların.
هناك خطب ما مع الجميع لا بد أن يكونوا بالمستشفى

Gerçekten boğulmaya çalıştığını düşünmüyorum. Ama bir şeyler oluyor, ve o, bunun hakkında konuşmuyor.
, لم تغرق فعلاً ,لا أظن ذلك .لكن هناك خطب ما

Açıklamadı, ama orada bir şeyler ters gidiyor.
رفض أن يفسّر الأمر ولكن كان هناك خطب ما.

- Bir şeyler yanlış gidiyor. - İçimde kötü bir his var..
ـ ثمة خطب ما ـ يساورني شعور سيء حيال هذا

Bir sorun olduğu belli. Bunu şu anda konuşmamız gerektiğini söylemiyorum.
واضح أنّ هناك خطب ما ولستُ أقول أنّ علينا مناقشته الآن

Onunla ilgili bir sorun var. Onu şimdi buradan çıkarmalıyız.
بها خطب ما, لابد من أن نخرجها من هنا حالاً

- Tanrım! - Burada ne yapıyorsun, Anders? Bir sorun mu var?
ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟

Bunla ilgili bir sorun olduğunu ve hiçbir şeye bağlı kalamadığımdan kendimle ilgili bir sorun olduğundan endişelendim
لقد كنت قلقة من وجود خطب ما، خطب ما بي أنا، لعدم قدرتي على التمسك بشيء واحد فقط.

Gece boyunca pek konuşmadın. Bir sorun mu var?
طيلة الليالي الماضية تتحدثين معي بجفاء هل يوجد خطب ما ؟

Bir terslik olduğunu söylüyorum.
أراقب عن قرب و أنا أخبركِ أن هناك خطب ما

O içride. Bir terslik var. O--, o sanki Marty değil.
إنه بالداخل ، هناك خطب ما إنه ليس على سجيته

Karıma bir şeyler oluyor. Lütfen birini gönderin.
ثمة خطب ما ألم بزوجتي، أرسلوا أحدهم رجاءً

Bir şeyler oluyor. Telsizim kapandı.
هناك خطب ما جهاز اللاسلكى لم يعد يعمل

Yani, hiçbirimizin Kentucky'den kaçma lüksü yok, her zaman bir şeyler ters gider.
حسنا, ليس لنا جميعا نقود للسفر لولاية كنتاكي في كل مرة يحدث خطب ما

O gece bir şeyler yanlış olsaydı kesinlikle uçmasına izin vermezdik.
لم نكن لنسمح له بالطيران لو كان هناك خطب ما.

Albay Charlie'nin bir sorunu var.
كولونيل، لدينا مشكلة، هناك خطب ما أصاب تشارلى.

Neden olduğunu bilmiyorum. Ama yanlış bir şeyler var, öyle olmalı.
لا أعلم لماذا، لكن هنالك خطب ما بها لابد من ذلك

Fakat herhangi Bir şey olursa beni arayacağına söz ver.
لكن، عديني بأنكِ ستتصلين بي عندما يحدث أي خطب ما

Çocuğa Bir şey oldu, biri yardım etsin!
هناك خطب ما أصاب الأطفال ، ليساعدني أحد ما أرجوكم تعالوا إلى هنا

O kadar uzun süredir ortada yoktu ki bir şeylerin ters gittiğini hissetmişti.
والآن رحل لمدة طويلة، فشعرت بوجود خطب ما.

Ahbap bir şeyler yolunda değil, Joe ya da Jenny'i yakalamış olabilir.
هناك خطب ما يا رجل بأمكانه الحصول على جو أو جيني