"خطة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir plan
• başka bir planı
• başka bir planın
• başka bir planım
• başka planları var

Tamam mı? Şimdi sakinleşmeye çalışıp başka bir plan yapacağız, tamam mı?
لذا يجب علينا المحاولة لتهدئة الأمور و أن نستخدم خطة أخرى ، حسناً ؟

Pes etmeye hazır değildim ama başka bir plan yapmak için zamana ihtiyacım vardı.
لم أكن مستعدة للإستسلام ولكني أحتاج للوقت لإستحضار خطة أخرى

- Seni öldürmeyecek başka bir plan vardır eminim.
أنا واثق يجب أن يكون هناك خطة أخرى التي لا تنطوي لك الموت. الاختباء كفى.

Beyniniz ısıya ihtiyaç olduğunu hissederse, başka bir planı vardır.
وعندما يقرر دماغكم أنكم بحاجة إلى الدفئ ،فلديه خطة أخرى

Eğer başka bir planın varsa ayrılalım.
إذا كانت لديك خطة أخرى يمكنني أن آتي معك

Senin kaybolan erkek imajını tekrar kazanmak için başka bir planım var.
أعتقد أن لدي خطة أخرى تمكننا من إستعادة رجولتك المفقودة

Normalde evet. Ama patronun senin için başka planları var.
في العادة أجل، لكن للزعيم خطة أخرى لك.

Hayal kırıklığımı unutabilmem için başka bir plan bulmaya çalışıyorum.
أحاول التفكير في خطة أخرى كي أخرج بها إحباطي

Sonra o plandan vazgeçerek çeşitli kılıklara girmesini gerektiren başka bir plan yapmıştı.
ثم وضعت خطة أخرى والتى تحتاج إلى تنكر

Tamam kardeş, başka bir plan yaparız.
لا بأس يا صاح سوف نبتكر خطة أخرى

Yok et, düşman gördü. başka bir plan lazım.
سحقاً، رآها العدو نحتاج خطة أخرى

başka bir plan üretmeliyiz.
نحن بحاجة إلى التوصل إلى خطة أخرى

Ya da başka bir plan gelmek zorunda olacaktır.
أو يمكنكَ البحث عن خطة أخرى

Sanırım başka bir plan var.
أظن هناك خطة أخرى

Ortağının başka bir planı olabileceğini düşünüyoruz.
ولذا فنحن نعتقد أن مساعده ربما لديه خطة أخرى

Bu erkek bir eş için savaşamayacak kadar ufak ama başka bir planı var ve oldukça sinsice.
هذا الذكر صغير جداً للمحاربة على زوجة، لكن لديه خطة أخرى... وهي خطة سرّية.

Kendime: "Ah! Yine başka bir planı var!" dedim
أخبرت نفسي ، بأن لديه خطة أخرى

Yoksa bana söylemek istediğin başka bir planın var mı?
أو عندك خطة أخرى بأنّك تريد إخبارني عن؟

Tamam, hazırda başka bir planın daha olmalı Taylor'ı durdurmanın bir yolu.
حسنًا، يجب أن يكون لديك خطة أخرى (طريقة ما لنوقف (تايلور

- Cabe, bize bir çözüm lazım eğer bunu engelleyeceksen, umarım Maya'yı kurtarmak için başka bir planın vardır.
(كايب)، نحتاج لحل، لذا إذا كنت سترفض هذا... فأتمنى أنّك تملك خطة أخرى لإنقاذ (مايا).

Eğer ertelemelerden başka bir yolla bize gelmezse, başka bir planım daha var.
واذا لم يقدم شيئا سوى المزيد من التأخير، لدي خطة أخرى

Babanın başka planları var.
أبوك لديه خطة أخرى