"خطة جيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir plan
• İyi plan
• Güzel plan
• İyi bir plana
• Güzel bir plan
• İyi fikir
• iyi plandı
• Güzel plana
• iyi bir planı
• - İyi bir plan

Bu teoride iyi bir plan, tabi kurban gaz kokusunu alıp, dışarı çıkmazsa.
تلك خطة جيدة من الناحية النظرية، ما عدا الضحيّة سيشمّ الغاز ويُقرر المغادرة

Aramızda kalsın, Hatch Laf aramızda, hiçbir zaman iyi bir plan olduğunu düşünmemiştim.
لم اعتقد ابدا انها خطة جيدة جدا على اى حال

Tüm bu paralarla oraya sığabilseydim iyi bir plan gibi duruyordu.
خطة جيدة, ولكنها لا تتناسب مع كل هذا المال

İyi plan, küçük bir şey hariç.
تبدوا خطة جيدة ولكن يوجد شيء بسيط ينقصها؟

Güzel plan. Kanseri tedavi et.
خطة جيدة علاج السرطان

İyi bir plana benziyordu. Ama sekiz saat geçti, hâlâ yoktu.
كانت تبدوا وكأنها خطة جيدة لكنه يملك فقط 8 ساعات

Evet. Aslında, bu iyi bir plan.
أجل , أجل , حسناً فى الحقيقة تلك خطة جيدة

Evet, yani? Evet, doktor, gerçekten iyi bir plan!
نعم يا دكتور دكتور الشر,انه فعلا خطة جيدة

Bunun iyi bir plan olduğunu düşünmüyorsun değil mi?
أنتِ لا تظنين أنها خطة جيدة , أليس كذلك؟

Bunun iyi bir plan olmadığını düşünüyorsunuz, değil mi?
أنتِ لا تظنين أنها خطة جيدة , أليس كذلك؟

Bunu biraz düşünelim. İyi bir plan hazırlamamız lazım.
لنفكرفيهذاالأمر، يجب أن تكون لدينا خطة جيدة

- İyi bir plan değil. - Bize söylemediği bir şey olduğuna eminim.
أنها ليست خطة جيدة حسنا , يمكن أن تراهن أن هناك شيء لا يخبرنا به

...ancak bunların kurban tarafından oluşturulmuş dahice bir planın parçası olduğunu düşünüyorsanız bu abartılı olarak iyi bir plan.
ان كنت تعتقد ان هذا كله جزء من خطة ذكية مرتبطة بالضحية اذن فهي خطة جيدة جدا

Çok iyi plan, son görev epey pahalıya patlıyor.
هذه خطة جيدة, الإعدام يترك الكثير إلى المستوى المطلوب

Hayır iyi plan ama tehlikeli
لا , انها خطة جيدة ولكنه امر خطير جدا

Sende defolursun. İyi plan, ama bir şey yanlış.
خطة جيدة, لكن هناك خطأ ما

Güzel plan. Ama asla işe yaramaz.
خطة جيدة , لكنها لن تنجح

Güzel plan.
خطة جيدة , يا صاح.

İyi bir plana ihtiyacım var. Paniğe neden olmak istemem. Flaş haber, mahvolduk.
أريد خطة جيدة الآن، لا أريد التسبّب بحالة هلع. خبر عاجل:

İyi. Tamam, öyle yapalım. Güzel bir plan.
حسناً , موافقه , على الخطة أنها خطة جيدة

Çok iyi fikir.
نعم ، تلك خطة جيدة

Aslında çok iyi plandı.
وقد كانت خطة جيدة أمى

Güzel plana benziyor.
تبدو خطة جيدة.

Sivrisinek'in iyi bir planı var, Cartman. Sonuna kadar dinle.
" موسكيتو " لديه خطة جيدة " كارتمان " فلتسمعه