"خطتكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planın
• Planını
• planınız
• planının
• planındı

Bu senin tarzın değil. O halde... B planın nedir?
هذا ليس أسلوبكِ فما هي خطتكِ الاحتياطية؟ كاليندا، أين أنتِ؟

planın bu değil mi? Böylece sınava girmemek.
, أليست هذه هي خطتكِ حتى لا تذهبين للاختبار؟

Bu boyutta bir felaket için acil durum planın ne?
ما خطتكِ للطوارىء لعاصفة من الهراء بهذا المقدار؟

Yani, B Planını her zaman devreye sokabiliriz.
أعني , يمكنكِ تأجيل خطتكِ لبعض الوقت

Sizin o sağlam planınız biraz bozuldu, değil mi?
فقد إنتهت خطتكِ العبقرية أليس كذلك؟

-Bunu işaret etmek planın özellikle bir parçası mıydı?
هل كانت مُلاحظته بشكل مُحدد جزء من خطتكِ ؟

İşte oyun planın. Onu öğren. Yaşa.
هذه هي خطتكِ للعب تعلميها ، عيشيها وأحبيها

Başından beri planın onunla konuşmamı sağlamaktı, değil mi?
جعلـي أتكلم معهـا كانت خطتكِ من البدايـة

Asıl planın bozuldu galiba. Benle Tan rahatsız olalım diye yapmıştın.
هذا كان مختلفاَ عن خطتكِ الاصليه كان يفترض ان يكون انا و تان من يشعرا بعدم الارتياح

Yani bana şantaj yapma planın senin gibi işe yaramaz.
لذا خطتكِ لإبتزازيّ هي عديمة النفع مثلكِ.

planın kusursuzdu, Emily.
خطتكِ كانت رائعه إيميلي ماعدا شيئاً واحداً

planın akıllıca ve mantıklıydı. Hastanın isteklerine daha uygundu.
خطتكِ كانت ذكية ومترابطة وأكثر اتساقاً مع ما أرادت المريضة

Evo'ları dünyadan silme planın. Şimdi ise torunun nefret ettiğin her şeyi temsil ediyor.
خطتكِ لتخليص العالم من المتطّورين والآن حفيدكِ على شاكلة كل ما تكرهين

Senin planın işe yaramazsa bunu boğazına tıkmak istiyorum.
حسنا , في حال لم تنجح خطتكِ اريد ان ادفع هذا القماش داخل حنجرته

Görünüşe göre sonuçta planın işe yaradı.
يبدو أنَّ خطتكِ قد نجحت بعد كل هذا

Baştan beri planın buydu değil mi?
هذه كانت خطتكِ طوال الوقت , أليس كذلك ؟

- Yüksek lisans planın nedir?
إذن ما خطتكِ للتخرج من الكلية؟

Niye işe yaramıyor? Vay be, açılana kadar tehditkar bir şekilde kapıya bakma planın oldukça iyi, ama benim daha iyi bir fikrim var.
إذن ، خطتكِ في التحديق بالباب حتى ينفتح من نفسه جميلة جداً ، لكن...

Kaçış Planını bozuyorum.
أتخلص من خطتكِ للهرب

Bütün filoya karşı savaşta bizi daha üste çıkarmaya yetmeyecek, ama eğer sizin planınız işe yararsa, zaten ortada herhangi bir savaş olmayacak.
ليس بما يكفي أن تمدنا بالطاقة في معركة إطلاق النار ضد أسطول كامل ولكن إذا كانت خطتكِ تعمل لن يكون هناك أيّ معركة على الإطلاق

En baştan beri planının bu olmadığını nereden bileceğim?
كيف ليّ أنّ أعلم ، أنـّها لم تكن خطتكِ من البداية؟

Bu en başından beri senin planındı, değil mi?
حسناً، لقد كانت هذه خطتكِ مُنذ البداية، أليس كذلك؟