| planları, Akdenize ulaşmak ve gemiyle güvenli bir yere gitmekti. | Open Subtitles | كانت خطتهم هي الوصول لساحل البحر المتوسط والإبحار نحو الأمان |
| Afganistan'daki basit planları dökülürken, politikacılar memleketlerinde bir krizle yüzleşmek zorundaydılar. | Open Subtitles | الذي انهارت فيه خطتهم في أفغانستان واجه السياسيون أزمة في أوطانهم |
| Onları bulup, şeytani planlarını gerçekleştirmeden önce durdurmalıyız. | Open Subtitles | نحن يجب أن نجدهم ونوقفهم قبل أن ينفّذوا خطتهم الشريّرة نحن يجب أن نجدهم ونوقفهم قبل أن ينفّذوا خطتهم الشريّرة |
| Christopher'ı, beni planlarının bir parçası yapmaya zorlamak için kaçırdılar. | Open Subtitles | لقد اخذوا كريستوفر لأجبارى على ان اكون جزءاً من خطتهم |
| - Onu nasıl aşacaklarını bulmuşlar işte! Bu onların planı! Yola çıktıkları nokta bu! | Open Subtitles | لكنهم إكتشفوا طريقة للتغلب عليه, هذه كانت خطتهم هذا ما بدأوا به |
| planları ifşa olursa kimin yaptığını bilecekler ve tedirgin olacaklar. | Open Subtitles | وإذا فشلت خطتهم ، فسيعلموا من تحدث وسيكونوا مُنزعجين للغاية |
| - Yeniden saldırmak için toplanıyorlar. Sanırım planları buydu. | Open Subtitles | انهم ينظمون صفوفهم للاغارة مرة أخرى، وهذا هو خطتهم |
| Duyduğumuza göre planları oymuş. Değiştirdiklerini sanmıyorum. | Open Subtitles | طبقا للتقارير تلك خطتهم , لا أعتقد غيروها |
| Sorunum şu ki çıkış planları tamamen mahvoldu. | Open Subtitles | مشكلتي أن خطتهم للخروج ستكون عديمة الفائدة بالكامل. |
| planları mümkün olan en fazla sayıda sivile zarar vermek. | Open Subtitles | خطتهم هى أيقاع أكبر كم من الخسائر البشرية |
| "Martha Stewart Soruyor" programı gibi fakat aynı zamanda gizli servis ajanlarının iğrenç planlarını ..gerçekleştiriyor olması... | Open Subtitles | ولا زالت تدير المخابرات السريّة لتنفيذ خطتهم الماكرة |
| O halde planlarını değiştirmişler. Kesinlikle yolcu listesindeler. | Open Subtitles | لقد غيروا خطتهم بالتأكيد هم على قائمة الركاب. |
| Burada bile planlarını uygulamanın fazlasıyla güvenli olduğuna inanmaktalar. | Open Subtitles | ..حتى هنا إعتقدوا.. أنهم بأمان لمواصلة خطتهم |
| - Teyla... - Binbaşı? Sence burnumuzu sokmadan önce planlarının tamamını dinlesek iyi olmaz mı? | Open Subtitles | تيلا،يجب أن نستمع إلى خطتهم الكاملة قبل طعن الفتحات فيه. |
| Bütün bunlar planlarının bir parçasıydı,.. ...ve şimdi Hassan, Aaliyah'ı öldürmeye gidiyor. | Open Subtitles | كل هذا كان جزءا من خطتهم والآن حسان سيقتل علياء |
| Onları takip edelim. Kalıbımı basarım, planlarının kalanını da öğreniriz. | Open Subtitles | اتبعهم، أراهن على أننا سنكشف خطتهم بأكملها |
| Onların planı, gelecekteki savaşı kazanmak için bugünün sistemini bozup kontrolü ellerine almaktı. | Open Subtitles | خطتهم أن يفسدوا ويتحكموا بالحاضر كي يكسبوا المستقبل |
| Onların planı, gelecekteki savaşı kazanmak için bugünün sistemini bozup kontrolü ellerine almaktı. | Open Subtitles | خطتهم : أن يفسدوا ويتحكموا بالحاضر كي يكسبوا المستقبل |
| Onların planı, gelecekteki savaşı kazanmak için bugünün sistemini bozup kontrolü ellerine almaktı. | Open Subtitles | خطتهم أن يفسدوا ويتحكموا في الحاضر كي يكسبوا المستقبل |
| Hayır, onların planının benim gerçekten işbirliği yapmam için gerçekten o hapları yutmam olduğuna oldukça eminim. | Open Subtitles | لا، أنا متأكّد أنّ خطتهم في الواقع هي إرغامي على تناول الحبوب |
| Adam'ın organizasyonundaki bilgilerimle size onun şeytani planını durdurmanızda yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | بمعرفتى الدقيقة و الشاملة بمنظمة هذا الرجل أستطيع مساعدتك و نوقف خطتهم |
| Bizim yapacağımız, onların bu planlarına boyun eymemek. | Open Subtitles | هذا ما ستفعله تظاهر بمجاراتهم فى خطتهم |
| Reston'ları bununla gözetle. Plânları hakkında bir şey öğrenirsen, hemen başlarız. | Open Subtitles | راقب آل (ريستون) بهذه، وعندما نتبيّن خطتهم بالتفصيل، فسنقوم بحركتنا. |
| Fakat ya o hataların hepsi plânlarının bir parçasıysa? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو أن هذه الأخطاء جزء من خطتهم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 