"خطتي كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Planım

Planım kardeşimi eve bırakıp Karen'ı almaktı.
خطتي كانت أن أصل أخي إلى البيت وأقل كارين

Planım yemeğe erken başlayıp, Jimmy'nin istemediği silahları elden çıkartmaktı.
خطتي كانت أن أبدأ العشاء مبكراً كي نستطيع التخلص من الأسلحة التي لم يردها جيمي

Benim Planım bir kaç kitap alıncaya kadar onu büfeye yollamaktı.
خطتي كانت فقط إبقائه في البوفيه بينما أعود من الحجز

Benim Planım mükemmeldi.
خطتي كانت مثالية كانت خطتي جيدة أنا أيضاً

Anlıyorum. Planım olmasa da olurdu.
الأن فهمت , خطتي كانت .. ستكون لامعنى لها

Planım, bağışıklık sistemini, T hücresi farklılığını falan araştırmaktı.
حسنا, خطتي كانت دراسة نظام المناعه, والفروقات في الخليه, وأشياء كهذه

Dan, Planım daha sonra ona bu gece burada öpmek istediğim tek kişinin sen olduğunu söylemekti.
دان، خطتي كانت أن أخبره بعد ذلك الأنسان الوحيد الذي أريد تقبيله هنا هو أنت

Benim Planım mutluluktan ölene kadar kolejde kalmaktı.
حسناً، خطتي كانت أن أبقى في الكليه حتى أموت من السعاده حسناً

Planım üzerlerine fazla gitmemekti. Eşleri değiştirmek ister misin?
خطتي كانت الترفق بهم هل ترغبين رفع حدتها؟

En çok mutfak ve banyoda yapılacak iş var. Benim Planım ikisini de temizleyip baştan dizayn etmekti.
المطبخ والحمام يحتاجون معظم العمل خطتي كانت في تكسيرهم والبدء من البداية

Planım seni buradan kurtarmaktı, senin yanında donmak değildi.
خطتي كانت إخراجك من هنا لا أن أتجمد إلى جانبك

Benim Planım bir süre burada oturmak, ...ve eski zamanlardan konuşup, ...biraz viski içmekti.
..خطتي كانت أن نجلس هنا قليلا نتحدث عن الأيام الخوالي ونشرب بعض الويسكي

Planım üzerlerine fazla gitmemekti. Planı değiştirmek ister misin?
خطتي كانت الترفق بهم هل ترغبين رفع حدتها؟

Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı. Hala tam olarak neden yaptığımı bilmiyorum ama Planım Kuzey Buz Denizi'ni tek başına ve hiçbir destek olmadan geçmekti.
أبعد ما ذهبت إليه من باب منزلي كان في ربيع عام 2004. لا أزال لا أعلم بالتحديد ماذا جرى لي، ولكن خطتي كانت هو أن أقوم برحلة فردية و غير مدعومة لأقطع المحيط المتجمد الشمالي.

Planım iyiydi. Sadece, adamım kötü çıktı, tamam mı?
خطتي كانت جيده رجلي كان سيئاً حسناً؟

21 olduğumda Planım oldukça basitti.
بحلول الوقت كنت 21 عام خطتي كانت بسيطة.

Eğer görüşüm konusunda net olsaydım, Planım kesinlikle işleyecekti.
أنا على يقين بأن خطتي كانت ستنجح