"خططتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planladığın

planladığın gibi mi gitti?
إذاً ، هل جرى الأمر كما خططتَ له تماماً ؟

Şu işlerinden birini bozabilirsem, sadece birini her şey planladığın gibi gitmez diye düşündüm.
لذا ظننت إن أفسدت إحدى أمورك فقط أمر واحد... سيكون كافياً لعدم إنجاح الخطة التي خططتَ أنت من أجلها.

İşlerin planladığın gibi gitmediğini görüyorum.
يبدو إن الأمور لمْ تجري كما خططتَ لها

Bugün hiç de planladığın gibi gitmiyor.
هذا اليوم لا يسري بمثل ما خططتَ له

Tıpkı planladığın gibi.
كما خططتَ تماماً