"خططًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planlarım
• planları

Çok naziksin fakat ne yazık ki başka planlarım var.
هذا لطف بليغ منك، لكنّي أخشى أنّ لديّ خططًا أخرى.

Korkarım ki başka planlarım var. Başka planlar istemiyorum.
أخشى أن لديّ خططًا أخرى - لا توجد خطط أخرى -

Parayı geri veremezsin. planlarım var. Büyük planlar.
-لا يُمكنك ان تُعيديه، لديّ خططًا وكبيرةً أيضًا .

Kusura bakma hanımefendi ama erkek arkadaşının bu akşam planları var.
نعتذر يا سيدتي لكن صديقك لديه خططًا لقضاء الليلة

Javier'in güvenliğinizi sağlamak için planları var.
لقد أعد خافيير خططًا لضمان حمايتكم.

Kuzey Kore'deki nükleer bombalar, mektuplarda şarbon için acil durum planları var. Suyumuzda florür var.
لدينا خططًا لمجابهة أسلحة "شمال كوريا" النووية أمصالًا لمجابهة "الجمرة الخبيثة" والفلوريد لتنقية المياه

Rebekah'ın bedenini bulmayı umduğunu biliyorum ama benim başka planlarım var.
أعلم أنّك تتوقّع إيجاد جسد (ريبيكا)، لكنّ لديّ خططًا أخرى.

Korkarım bu gece başka planlarım var Dolores.
أخشى أن لديّ خططًا أخرى الليلة، يا (دلورس).

Hayır, bizim için planlarım vardır belki.
لا, أنا ... أعتقد أن لدي خططًا لنا.

Bir anlaşmazlığa düştük şurada, Ray. Büyük planlarım var benim.
نحن في مأزق يا (راي)، وإن لديّ خططًا جللة.

İsveçli için bazı planlarım var.
أنا أُعِدُّ خططًا لـ(سويد) فحسب.

Ağabeyimin, güzel kız kardeşin için büyük planları var.
وضع أخي خططًا جللة لأختك المليحة.

Şimdi Afrika'daki hükumetlerin çoğunun bu ekonomik büyüme için planları var -Kenya'da bizimkine 2030 Vizyonu diyoruz- ve hepsi sanayileşmeye dayanıyor.
تمتلك الآن معظم الحكومات الإفريقية خططًا لهذا النمو الاقتصادي... في كينيا، وضعنا رؤيتنا للعام 2030... وهي مبنية على التحول إلى بلد صناعي.

Maalesef Tanrı'nın başka planları vardı.
للأسف كان للرب خططًا آخرى

Görünüşe göre birinin, ikimiz için de planları var.
شخص يبدو أن لديه خططًا لي ولك