"خطواتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adımlarını
• adımları
• adımlarıyla
• adımlarınızla

Biliyorum, bir binaya bu kadar bağlanmamalıyım ama burası Lisa'nın ilk adımlarını attığı yer.
أعرف أني لا يجب أن أرتبط بمبنى لكن هنا حيث خطت ليزا أول خطواتها

Yavrular için bu, bu olağanüstü ve genellikle tehlikeli dünyaya ilk adımlarını atma zamanıdır.
بالنسبة للصغار، هذا الوقت الذي تخطوا فيه أولى خطواتها في العالم المذهل والخطير غالبًا

Aaah! Sanki küçük kızım ilk adımlarını atmış gibi hissediyorum.
أشعر وكأن طفلتى الصغيرة خطوت أول خطواتها

Ben dışarı yürüdükçe, adımları yavaşladı.
عندما هممت للخروج رأيت خطواتها تتباطئ

Bayan de Winter olabileceğini sandın onun evinde yaşayıp, onun adımlarıyla yürüyerek, onun olanları alabileceğini.
كنتِ تظنين بأنكِ ستصبحين "السيدة "دى وينتر تعيشين فى منزلها , تسيرين خطواتها تأخذين ما كان ملكها

Herkesin kalp atışları sizin adımlarınızla uyumlu.
دقات قلب الجميع تتماشى مع خطواتها

Hayat, daha karmaşık olma, sizin ve benim gibi olma yolunda ilk adımlarını attı.
أخذت الحياة خطواتها الأولى لتصبح أكثر تعقيداً لتصبح أكثر شبهاً بك و بي

Sutton'ın adımlarını takip etmeye çalıştım Kulübeden şehir kulübüne kadar.
إذًا، لقد حاولتُ أن أعود على أثر خطواتها من الكوخ إلى النادي

Her neyse pikabın kaza yaptığı yerden geriye doğru adımlarını izlemeye çalıştım.
على أي حال، تمكنت من تشغيلها للخلف من مكان تحطّم الشاحنة، محاولةً لإسترجاع خطواتها

İlk kelimelerini,ilk adımlarını hepsini kaçırdım!
حتى كلماتها الأولى، وأول خطواتها أفتقدها كلها

Clunbury Kilisesi'nin avlusunda ilk adımlarını attığından beri tanıyorum kendisini.
أنا أعرفها مُنذ أن خطتّ أول خطواتها فى "كنسية كلنبوري".

Yetişkinliğe ve bağımsızlığa doğru ilk adımlarını atıyor.
تتخذ خطواتها الأولى نحو مرحلة البلوغ والاستقلال.

Belki de, pick'n rolları tanımlamak yerine, bir makine anı tanımlayabilir ve bana kızımın ilk adımlarını haber verebilir.
ربكا بدلا من تعريف "بيك اند رولز"، اﻵلة يمكنها ان تعرف اللحظة و تعلمني بها عندما تتخطى ابنتي خطواتها الاولى.

Nasıl yaptığına bak! Sadece adımlarını izleme.
نظروا لما تفعل هي لا تتبعوا خطواتها فقط

Geçen gün ilk adımlarını attı.
أخذت خطواتها الأولى في اليوم الآخر.

muhteşem yaratıklar ilk adımlarını attıklarında.
حينما خطّت مخلوقات مدهشة اول خطواتها

Uzun zamandır adımlarını sayıyorsun.
طويلٌ جدا قد تتبعت خطواتها

"adımları onu doğruca mezara götürür.
خطواتها تتقدم مباشرةً للقبر

İlk adımları mı?
خطواتها الاولى؟