| Yani, kim bir nişan partisine gitmek ister ki zaten? | Open Subtitles | أعني من قد يرغب في الذهاب لحفلة خطوبة على كلٍ؟ |
| Babanın nişan partisinden yalnız başına davayı kutlamana izin veremem. | Open Subtitles | لن أسمح لكِ بالإحتفال بقضيتكِ وحدكِ في حفل خطوبة والدكِ. |
| Parmağında 3 dakikalığına nişan yüzüğü vardı ve parmak intihara kalkıştı. | Open Subtitles | أعني ، أصبعك عليه خاتم خطوبة لثلاثدقائق، و حاول قتل نفسه. |
| gelmediği sürece bir nişan yüzüğünü... asla satın almayacağını söyleyen biri sendin. | Open Subtitles | أنك لن تشتري خاتم خطوبة إذا لم يأتي من ماكينة كرات العلكة |
| Kendime daha büyük bir nişan yüzüğü alırsam alınır mısın? | Open Subtitles | هل ستشعر بالإهانة لو اشتريت لنفسي خاتم خطوبة أكبر ؟ |
| Hayır, gitmek istediklerini söylüyorlardı. Onlara nişan hediyesi olarak almak istiyorum. | Open Subtitles | لا, تحدثنا عن الذهاب لكني أردت أن أقدم لهما هدية خطوبة |
| Bunu Joong Won'a nişan hediyesi olarak nişanlısının ailesi gönderdi. | Open Subtitles | انها هدية خطوبة لجونغ ون ارسلتها عائلتها |
| Bu günlerde bir nişan partisi yapmalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نقيم حفل خطوبة في أحد الأيام المقبلة |
| - Genç Hay'in ölmesine izin verme. - nişan mı? | Open Subtitles | لا تدع الشاب الصغير يقتل لازالت مجرد خطوبة ؟ |
| Lazanyanın içinde bu şekilde nişan yüzüğü aranmaz, Monica. | Open Subtitles | ليست هذه الطريق الصحيحة للبحث عن خاتم خطوبة داخل اللازانيا |
| George, bir kıza evlenme teklif ettiğinde nişan yüzüğünü vermek zorundasın. | Open Subtitles | عند الطلب من فتاة الزواج بك يجب أن يكون لديك خاتم خطوبة |
| Donny'yi nişan yüzüğü alırken gördüm. | Open Subtitles | أنا فقط رَأيتُ دوني يَشتريك حلقةَ خطوبة. |
| Dostum,Quagmire'ın nişan partisine gideceğimizi aklımdan bile geçirmemiştim. | Open Subtitles | لم أعتقد أننا سنذهب إلى حفلة خطوبة كوايقماير |
| Belki ona bir nişan bilekliği alabilirsin. Ya da bir nişan tacı. | Open Subtitles | تستطيع أن تقدّم لها سوار خطوبة أو عَصابة رأس للخطوبة |
| Partiyi iptal edemeyiz. Bu Dave ve Sharon'ın nişan partisi. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نلغيها إنه حفل خطوبة دافيد وشرين |
| Gerçekten bir şeyler anlatan bir hediye pırlanta nişan yüzüğü. | Open Subtitles | أحضرت لها هدية لها معنى حقا خاتم خطوبة ماسي |
| Donna'nın nişan yüzüğü parası için, bazı albümlerimi sattım. | Open Subtitles | بِعتُ البعض مِنْ ألبوماتِي للحُصُول على بعض مال لحلقةِ خطوبة دونا. |
| Oh, Babanla sizin için küçük bir nişan gecesi düzenliyoruz. | Open Subtitles | اننا ووالدك ننظم حفلة خطوبة ليلية لكم انتم الاثنين. |
| Kardeşimin nişanı için aklımda olan bu değildi. | Open Subtitles | انا آسف هذا ليس ما بخاطري من أجل حفلة خطوبة أختي |
| Tan ve Rachel'ın nişanını resmen bozmanızı istiyorum. | Open Subtitles | فيما يخص خطوبة تـان وراتشيل ارجو ان تقومي بالغائهــا رسمياً |
| uzun bir nişanlılık istedik... o yüzden bu pazar evleniyoruz. | Open Subtitles | نحن نريد فترة خطوبة طويلة لذا نحن نتزوج يوم الأحد |
| Genç hamilelik, uzaklaştırılmış kız çocuğu ve gizli nişanlanma. | Open Subtitles | ولادة مراهقة ابنة مبعدة ، خطوبة سرية |
| Sana eski usul bir Amerikan bekârlığa veda partisi düzenledik. | Open Subtitles | كلنا نقيم لك حفلة خطوبة جيدة من الطراز الامريكي القديم |
| Senin açından iyi ama. En azından arkadaşın nişanlandı. | Open Subtitles | إنها جيدة لك كانت خطوبة صديقتك |
| Bizim Loudon'ın nişanlandığını duyduğumuzda... nasıl rahatladık bilemezsiniz. | Open Subtitles | أقصد، إنك لا تَستطيعُ أن تَتخيّلُ كَيفَ شَعرنا بالإرتياح عندما إكتشفنَا أن "لودون" مقدم على خطوبة |
| Anlaşılan o ki, arkadaşı George'un nişanlanması onda acı ve düşmanlık yaratmış. | Open Subtitles | في الواقع, يبدو أن خطوبة صديقها (جورج) جعلتها تشعر بالمرارة والعدائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 